1
00:02:24,645 --> 00:02:27,606
Това е крайбрежната алея на нашия град.
2
00:02:27,690 --> 00:02:30,818
И това, което виждате
е последният повод за сезона:
3
00:02:30,901 --> 00:02:34,071
изборът на Мис Русалка 1953.
4
00:02:35,072 --> 00:02:36,782
Тълпата не е лоша, нали?
5
00:02:36,866 --> 00:02:38,784
Посетители, туристи,
6
00:02:38,868 --> 00:02:42,705
и дори филмова актриса от Рим
който е тук като част от журито.
7
00:02:43,789 --> 00:02:45,124
Всички са тук.
8
00:02:46,834 --> 00:02:51,172
И, разбира се, ние също сме тук:
момчетата...
9
00:02:52,465 --> 00:02:53,841
Това е Алберто.
10
00:02:59,430 --> 00:03:01,223
Това е Леополдо, интелектуалецът.
11
00:03:05,728 --> 00:03:08,647
И ето го Моралдо,
най-младият от групата.
12
00:03:11,776 --> 00:03:13,611
Вижте тази светкавица.
красиво е
13
00:03:13,694 --> 00:03:15,905
Тенорът, който пее тук, е Рикардо.
14
00:03:15,988 --> 00:03:18,199
Както всяка година,
това е почти неговата вечер.
15
00:03:18,741 --> 00:03:23,079
А това е Фаусто,
нашият лидер и духовен водач.
16
00:03:24,997 --> 00:03:26,332
Сега вярваш ли ми?
17
00:03:27,792 --> 00:03:31,921
Сигурно ме мислиш за глупав.
Дай ми обувката.
18
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
Ще го направя, но дай ми една целувка.
19
00:03:35,049 --> 00:03:37,301
- Пусни.
- Дай ми една целувка.
20
00:03:37,385 --> 00:03:39,387
Казах пусни.
21
00:03:39,470 --> 00:03:43,599
- Спрете да правите сцени!
- Пусни ме, глупако!
22
00:03:44,016 --> 00:03:45,351
Нервът!
23
00:03:45,434 --> 00:03:47,686
Слушай, глупако,
ти ми обеща...
24
00:03:48,354 --> 00:03:52,358
- Какво ти обеща?
- Това преди да си тръгнеш...
25
00:03:52,775 --> 00:03:55,736
Ти бедно малко същество.
Хората обещават много неща.
26
00:03:55,820 --> 00:03:59,448
- Помисли какво обеща на Сандра.
- Сандра? Никой дори не е чувал за нея.
27
00:03:59,532 --> 00:04:02,201
Не казваш!
— Никой дори не е чувал за нея.
28
00:04:02,284 --> 00:04:06,789
С четири от пет гласа,
титлата Мис Русалка 1953 г
29
00:04:06,872 --> 00:04:08,916
отива при мис Сандра Рубини.
30
00:04:08,999 --> 00:04:14,547
Моето момиченце! само си помисли,
ти дори не искаше да влезеш.
31
00:04:14,630 --> 00:04:16,340
Какво ще кажете за това? Вашата малка сестра.
32
00:04:18,384 --> 00:04:21,345
Давай, скъпа моя, давай.
33
00:04:24,557 --> 00:04:27,268
Мис Русалка 1953!
34
00:04:30,813 --> 00:04:31,897
Тя наистина е развълнувана.
35
00:04:31,981 --> 00:04:33,858
Внимание, дами и господа.
36
00:04:33,941 --> 00:04:37,111
Почестите ще бъдат направени
от филмовата звезда Лилия Ланди,
37
00:04:37,194 --> 00:04:42,741
тук от Рим, за да представя пояса
за Мис Русалка 1953 г
38
00:04:42,825 --> 00:04:44,743
към нашата собствена местна красота.
39
00:04:46,745 --> 00:04:48,330
Изглежда, че купонът свърши.
40
00:04:48,914 --> 00:04:51,542
Кажете няколко думи в микрофона
за вашите почитатели.
41
00:04:51,625 --> 00:04:53,961
- Аз...
- Чудесно! Тя каза "аз"!
42
00:04:54,044 --> 00:04:56,255
Можете ли да донесете наметалото ми?
43
00:04:58,007 --> 00:05:00,009
Вземете товар от тази светкавица!
44
00:05:00,509 --> 00:05:03,095
- Не исках да се състезавам...
- Това е само преходен душ.
45
00:05:03,179 --> 00:05:06,599
Моля, останете седнали.
Купонът ще продължи, само душ.
46
00:05:10,936 --> 00:05:12,438
Чекът, г-н Алберто.
47
00:05:12,521 --> 00:05:15,149
- Какъв чек? Всички излитат.
- Поне плати своя дял.
48
00:05:25,117 --> 00:05:26,911
- Запознай ме с Лилия Ланди.
- Не сега!
49
00:05:26,994 --> 00:05:29,455
Ето я. моля
50
00:05:31,790 --> 00:05:33,501
- Благодаря ви, госпожице.
- Със сигурност.
51
00:05:33,584 --> 00:05:37,046
Г-це Ланди, позволете ми да ви представя
от нашите най-уважавани граждани.
52
00:05:37,129 --> 00:05:39,757
- Драматург Леополдо Ванучи.
- възхитен.
53
00:05:39,840 --> 00:05:42,301
За мен е чест да се запознаем, госпожице.
Следях внимателно кариерата ви.
54
00:05:42,384 --> 00:05:45,804
Той дори е написал пиеса, наречена Секс.
Той е и наш резидентен поет.
55
00:05:48,599 --> 00:05:52,311
Навън е красиво,
като края на света.
56
00:06:04,949 --> 00:06:07,868
поздравления, Сандра,
г-жа Рубини.
57
00:06:10,496 --> 00:06:12,206
Сега ще бъдеш във филмите.
58
00:06:20,214 --> 00:06:23,717
Искам да се запознаеш с моето момиченце.
59
00:06:24,301 --> 00:06:26,804
Господи!
60
00:06:26,887 --> 00:06:28,347
Моралдо!
61
00:06:29,598 --> 00:06:33,018
- Какво има, мамо?
- Ела тук! Сестра ти е болна!
62
00:06:34,228 --> 00:06:35,980
Извинете, моля.
63
00:06:36,063 --> 00:06:38,232
Извикай лекар, бързо!
64
00:06:39,650 --> 00:06:42,653
Мамо, успокой се. Това е нищо.
65
00:06:42,736 --> 00:06:46,699
- Има ли лекар наоколо?
- да Манчинели!
66
00:06:47,366 --> 00:06:50,202
Ето ме тук. какво е станало
Отдръпни се! Пусни ме да мина!
67
00:06:50,286 --> 00:06:52,371
Докторе, малкото ми момиче...
68
00:06:52,454 --> 00:06:55,291
Ето ме тук. какво е станало
69
00:06:56,458 --> 00:07:01,630
Отдръпни се!
Казах ти, отдръпни се!
70
00:07:01,714 --> 00:07:03,924
Това е нищо!
Тя просто има нужда от въздух.
71
00:07:12,141 --> 00:07:15,144
- Вижте горката Сандра!
- Няма нищо, мамо. успокой се
72
00:07:15,853 --> 00:07:19,023
- Фаусто! Леополдо, обади се на Фаусто!
- Фаусто!
73
00:07:19,106 --> 00:07:20,524
ела тук!
74
00:07:26,530 --> 00:07:30,743
- Успокой се, мамо. Това е нищо.
- Нищо? Вижте я!
75
00:07:30,826 --> 00:07:33,078
Извинете ме.
76
00:07:33,704 --> 00:07:37,207
- Пусни ме да мина. Аз съм й приятел.
- Моля, госпожице.
77
00:07:37,291 --> 00:07:40,919
- Леополдо, какво стана?
- Сандра припадна, зле е.
78
00:07:42,755 --> 00:07:44,256
По-добре ли е?
79
00:07:44,798 --> 00:07:46,550
- Мамо.
- Скъпа!
80
00:07:47,843 --> 00:07:49,053
какво не е наред
81
00:07:51,347 --> 00:07:53,766
Искам да умра!
82
00:07:53,849 --> 00:07:56,018
какво казваш
хубавата ми малка скъпа?
83
00:07:56,101 --> 00:07:59,772
Как можа да кажеш такова нещо
когато току що стана Мис Русалка?
84
00:07:59,855 --> 00:08:03,067
Не го казвайте дори на шега!
Докторе, какво й става?
85
00:08:06,654 --> 00:08:07,780
отговори ми
86
00:08:07,863 --> 00:08:10,407
Добре, всички вън!
87
00:08:18,207 --> 00:08:19,958
моля моля
88
00:08:52,908 --> 00:08:55,411
О, това си ти. Вече се върна?
89
00:08:55,744 --> 00:08:59,206
Затова вали.
какво си намислил
90
00:08:59,623 --> 00:09:03,293
Татко, трябва да тръгвам сега по работа.
91
00:09:03,377 --> 00:09:07,297
Спомни си как ти казах на някого
от Милано ми предложиха работа?
92
00:09:07,381 --> 00:09:10,008
Е, мислих за това,
и ще го взема.
93
00:09:11,427 --> 00:09:12,803
В този час?
94
00:09:13,303 --> 00:09:14,847
какво направи сега
95
00:09:14,930 --> 00:09:17,766
Нищо приемам работа.
Не си ли доволен?
96
00:09:17,850 --> 00:09:19,143
Какъв вид работа?
97
00:09:19,226 --> 00:09:23,230
Създадоха фирма.
Те са много почтени хора.
98
00:09:23,313 --> 00:09:25,858
Между другото, можеш ли да ми дадеш назаем
5000 лири за влака?
99
00:09:25,941 --> 00:09:27,943
Ще ти върна парите, когато стигна.
100
00:09:28,527 --> 00:09:30,446
какво направи сега,
ти негодник?
101
00:09:31,947 --> 00:09:33,198
какво направи
102
00:09:33,282 --> 00:09:35,200
Нищо Току що си намерих работа.
103
00:09:36,618 --> 00:09:39,288
не ми ли вярваш
Хващам влака в 1:00.
104
00:09:39,371 --> 00:09:40,914
Фаусто!
105
00:09:43,876 --> 00:09:45,335
Остани тук, аз ще отида да видя.
106
00:09:50,257 --> 00:09:52,676
Добър вечер, г-н Франческо.
как си
107
00:09:52,760 --> 00:09:54,052
вечер.
108
00:09:54,136 --> 00:09:56,263
Здравей, Моралдо. влизай
109
00:09:57,639 --> 00:09:59,767
влизай
110
00:10:01,727 --> 00:10:03,103
седнете
111
00:10:05,189 --> 00:10:07,024
Извинявай, татко. окей
112
00:10:11,195 --> 00:10:13,989
Някакъв дъжд, нали?
Лятото свърши, жалко.
113
00:10:14,072 --> 00:10:15,365
Искаш ли да пушиш? тук
114
00:10:15,449 --> 00:10:18,202
- Последният ти е.
- Няма значение. аз не го искам
115
00:10:19,953 --> 00:10:21,789
Това ще продължи поне три дни.
116
00:10:22,706 --> 00:10:24,082
Доста проблем, нали?
117
00:10:29,797 --> 00:10:32,174
- Значи си тръгваш?
- Да, тръгвам.
118
00:10:32,758 --> 00:10:35,344
- Дълго ли ще те няма?
- Не знам... зависи.
119
00:10:37,429 --> 00:10:40,974
- А Сандра?
- Сега тя е Мис Русалка.
120
00:10:41,058 --> 00:10:42,476
Тя трябва да е щастлива.
121
00:10:44,394 --> 00:10:46,146
Сандра очаква.
122
00:10:47,439 --> 00:10:48,941
Да, знам.
123
00:10:50,108 --> 00:10:51,860
Ето защо тръгвам.
124
00:10:52,778 --> 00:10:55,697
Опитай се да разбереш, Моралдо.
Бих искал да постъпя правилно, но как мога?
125
00:10:55,781 --> 00:10:59,368
Аз съм безработен, като теб. Разорен съм.
Ето защо отивам в Милано.
126
00:10:59,451 --> 00:11:01,578
Искам да се опитам да започна кариера.
127
00:11:02,120 --> 00:11:05,249
Само докато си стъпя на краката
и веднага ще се върна.
128
00:11:05,332 --> 00:11:06,333
не ми ли вярваш
129
00:11:08,085 --> 00:11:09,086
Не казах нито дума.
130
00:11:09,169 --> 00:11:13,590
Виж, разбираме се.
Наистина обичам Сандра.
131
00:11:13,674 --> 00:11:17,261
Ще се закълна в каквото искаш,
от собствената ми майка.
132
00:11:17,344 --> 00:11:18,804
Наистина я обичам.
133
00:11:19,555 --> 00:11:21,014
Беше съдба.
134
00:11:22,975 --> 00:11:27,729
Бъдете честни. в моите обувки,
не би ли първо опитал да започнеш кариера?
135
00:11:30,482 --> 00:11:33,610
- Не знам.
- Ти просто не разбираш.
136
00:11:37,990 --> 00:11:39,616
Моралдо, защо не дойдеш с мен?
137
00:11:39,700 --> 00:11:43,078
Ще отидем заедно.
Какво ще правиш тук през зимата?
138
00:11:43,579 --> 00:11:47,207
- Какво говориш?
- Ако не Милан, ще отидем другаде.
139
00:11:47,291 --> 00:11:49,042
Винаги сме искали да си тръгнем.
140
00:11:49,126 --> 00:11:52,546
- Точно сега?
- Това е нашият голям шанс, кълна се!
141
00:11:52,629 --> 00:11:54,840
И Сандра ще бъде развълнувана, ще видите.
142
00:11:54,923 --> 00:11:57,551
Да отидем да поговорим навън.
143
00:11:57,634 --> 00:11:59,887
И не вдигайте шум.
хайде
144
00:11:59,970 --> 00:12:01,638
- Но Фаусто...
- Да тръгваме.
145
00:12:02,764 --> 00:12:04,141
Изключете светлината.
146
00:12:05,434 --> 00:12:07,603
татко! Извинявай, Моралдо.
147
00:12:08,020 --> 00:12:10,230
Мога ли да получа тези 5000 лири?
148
00:12:11,148 --> 00:12:12,983
Защо искаш 5000 лири?
149
00:12:13,650 --> 00:12:16,153
- За какво, да бягам?
- Не, татко.
150
00:12:16,236 --> 00:12:19,323
Изпадаш в беда и бягаш.
Ще ти извия врата.
151
00:12:20,073 --> 00:12:22,784
- Татко, моля те...
- Млъкни! ела тук!
152
00:12:22,868 --> 00:12:24,661
Какво ще правиш, татко?
153
00:12:26,288 --> 00:12:28,916
кълна се, че ще...
Махни се от пътя ми!
154
00:12:29,333 --> 00:12:30,626
Страхливец!
155
00:12:30,709 --> 00:12:34,463
Кълна се в гроба на бедната ти майка
че вашите скапани приключения свършиха!
156
00:12:34,880 --> 00:12:37,257
Бащата на това момиче е почтен човек.
157
00:12:37,341 --> 00:12:39,593
Работил през целия си живот, като мен,
158
00:12:40,177 --> 00:12:42,137
идиот какъвто съм,
159
00:12:42,220 --> 00:12:44,389
да издържа честно семейството си.
160
00:12:44,890 --> 00:12:49,478
Ще те заведа в църквата
ако трябва сам да те завлека там.
161
00:12:49,895 --> 00:12:51,396
Ти си позор!
162
00:12:52,522 --> 00:12:55,233
Какво става, татко?
163
00:12:56,777 --> 00:12:57,861
Нищо
164
00:12:59,196 --> 00:13:00,781
Върни се в леглото.
165
00:13:03,617 --> 00:13:07,204
Ще се ожениш за нея.
Ще се погрижа да го направиш.
166
00:13:23,929 --> 00:13:25,430
Хей, Фаусто.
167
00:13:35,649 --> 00:13:38,527
Вие, глупаците, можете да се смеете колкото искате,
но баща ми плаче там.
168
00:13:49,162 --> 00:13:50,998
Накрая те се ожениха.
169
00:13:51,081 --> 00:13:54,084
Беше прекрасна сватба,
дори и малко набързо подредено.
170
00:13:59,881 --> 00:14:04,136
Рикардо изпя Ave Maria на Шуберт
и докара всички ни до сълзи.
171
00:14:19,735 --> 00:14:22,029
И енорийският свещеник,
който ни познаваше от детството,
172
00:14:22,112 --> 00:14:24,322
изнесе много вълнуваща реч.
173
00:14:25,073 --> 00:14:26,658
Мои скъпи булка и младоженец,
174
00:14:27,200 --> 00:14:29,953
не можете да си представите радостта
175
00:14:30,037 --> 00:14:33,623
с които се присъединих към вас днес
в свещен брак.
176
00:14:33,707 --> 00:14:35,417
Ти, скъпи Фаусто,
177
00:14:35,500 --> 00:14:37,294
и ти, скъпа Сандра.
178
00:14:41,882 --> 00:14:45,385
виждаш ли Бързо и безболезнено.
браво за теб
179
00:14:53,435 --> 00:14:54,853
Скоро ще дойде и вашият ред.
180
00:14:54,936 --> 00:14:58,398
Виждаш ли, татко?
Сега съм женен мъж.
181
00:14:59,524 --> 00:15:01,068
Моето малко момиченце.
182
00:15:20,128 --> 00:15:22,255
дръж го
Застанете заедно за снимка.
183
00:15:22,339 --> 00:15:25,634
Алберто, ти стоиш
пред булката. усмихни се
184
00:15:29,387 --> 00:15:31,723
Не се карайте! Моля те!
185
00:15:31,807 --> 00:15:35,435
Внимавайте при пресичане
улиците на Рим!
186
00:15:56,957 --> 00:15:58,375
О, госпожице.
187
00:15:59,960 --> 00:16:04,172
за какво плачеш
Сега е госпожица, а не госпожица.
188
00:16:06,550 --> 00:16:09,427
- Беше хубаво, нали, г-н Рубини?
- Определено беше.
189
00:16:10,178 --> 00:16:11,680
- Рикардо.
- Идвам.
190
00:16:30,615 --> 00:16:33,285
- Сега накъде?
- Да отидем при Марина.
191
00:16:33,368 --> 00:16:35,537
- честито!
- Благодаря и довиждане.
192
00:16:35,620 --> 00:16:37,497
Е, г-н Франческо,
Предполагам, че това е довиждане.
193
00:16:37,581 --> 00:16:40,125
Благодаря за всичко, г-н Рубини.
194
00:16:40,208 --> 00:16:43,170
Ще видиш този на Фаусто
всъщност не е лошо дете дълбоко в себе си.
195
00:16:43,253 --> 00:16:44,629
аз знам
196
00:16:44,713 --> 00:16:47,382
Това трябва да е вашето момиченце.
Вашият най-млад?
197
00:16:47,465 --> 00:16:48,925
Да, тя е ангел.
198
00:16:49,009 --> 00:16:52,762
Подразбира се
че Фаусто ще живее в нашия дом
199
00:16:52,846 --> 00:16:56,766
докато не успее да осигури прехраната си
и жена му, разбра ли?
200
00:16:57,184 --> 00:16:58,393
Добър ден
201
00:17:00,270 --> 00:17:01,688
Защо се държи така с него?
202
00:17:03,315 --> 00:17:05,066
Закарай ни у дома.
203
00:17:10,488 --> 00:17:13,700
Може ли да те почерпим с питие,
Г-н Франческо?
204
00:17:14,117 --> 00:17:16,620
Не, благодаря ти, Рикардо.
отивам си вкъщи.
205
00:17:16,703 --> 00:17:18,205
много добре
206
00:17:19,289 --> 00:17:20,498
Добър ден
207
00:17:24,628 --> 00:17:26,338
- Девет и две прави 11.
- от 11 до 20.
208
00:17:26,421 --> 00:17:27,714
Мислиш ли, че спечели?
209
00:17:28,590 --> 00:17:31,635
Леополдо, напиши ми го, моля те.
Две точки.
210
00:17:32,344 --> 00:17:36,514
- Леополдо, защо издълженото лице?
- Малко ми е тъжно.
211
00:17:36,598 --> 00:17:39,684
Каква е голямата работа?
Просто защото тези двамата си тръгнаха...
212
00:17:39,768 --> 00:17:42,562
- Чудя се дали вече са в Рим.
- Твърде много идеализираш Рим!
213
00:17:42,646 --> 00:17:46,107
Трябва да се ориентираш в Рим
да се забавляват истински.
214
00:17:46,191 --> 00:17:48,944
Ако беше тръгнал с мен,
щеше да е друга история.
215
00:17:49,694 --> 00:17:52,822
Няколко телефонни обаждания
и можехме да си прекараме доста време.
216
00:17:52,906 --> 00:17:54,407
Ами Сандра?
217
00:17:56,201 --> 00:17:57,452
Имах предвид, ако беше необвързан.
218
00:17:57,535 --> 00:18:03,416
Ако трябваше да отида на меден месец,
Бих отишъл в Африка като Хемингуей.
219
00:18:03,500 --> 00:18:06,878
На свобода, сред природата, с джип.
220
00:18:06,962 --> 00:18:08,088
Звучи страхотно.
221
00:18:08,171 --> 00:18:10,590
Африка би била истинско бягство.
222
00:18:11,299 --> 00:18:14,469
- Бих отишъл там с Естер Уилямс.
- Ами Франка Марци?
223
00:18:14,552 --> 00:18:16,346
- Франка Марзи, Джинджър Роджърс.
- Очевидно.
224
00:18:16,429 --> 00:18:18,139
не!
225
00:18:18,223 --> 00:18:21,476
Помните ли приятелката на геодезиста?
Тази, която изгори рамото й.
226
00:18:21,559 --> 00:18:25,313
- Момичето на Чуфини.
- да Африка с нея!
227
00:18:25,397 --> 00:18:27,440
Бих предпочел Индия.
228
00:18:27,524 --> 00:18:28,608
Антонио.
229
00:18:30,694 --> 00:18:31,695
ела тук
230
00:18:32,279 --> 00:18:34,406
Хайде, виках те.
231
00:18:35,240 --> 00:18:39,035
Винаги си на пътя.
какво искаш
232
00:18:42,455 --> 00:18:46,126
Можете да говорите каквото искате,
но той е в Рим и ние сме заседнали
233
00:18:46,209 --> 00:18:48,712
в този мръсен малък град.
234
00:18:51,673 --> 00:18:54,384
Все пак са хубава двойка.
Те вървят добре заедно.
235
00:18:54,467 --> 00:18:55,969
Хубава двойка?
236
00:18:56,052 --> 00:18:58,555
Тя е хубаво момиче,
237
00:18:58,638 --> 00:19:00,849
но не и Фаусто, с това лице!
238
00:19:00,932 --> 00:19:03,226
Той е висок и добре сложен.
239
00:19:03,310 --> 00:19:05,645
- И има приличен глас.
- Глас?
240
00:19:06,146 --> 00:19:09,649
И какво, ако го направи?
Всички имаме гласове.
241
00:19:13,403 --> 00:19:16,740
Нямаше ли представа
за Фаусто и сестра ти?
242
00:19:16,823 --> 00:19:21,077
нека си признаем,
Фаусто не се отнесе правилно с нея.
243
00:19:21,161 --> 00:19:23,788
- Той е негодник.
- Не бих отишъл толкова далеч.
244
00:19:23,872 --> 00:19:27,751
Фаусто не е негодник.
Той е страстно създание...
245
00:19:27,834 --> 00:19:30,253
Имаш ли светлина?
Водени от животински инстинкти.
246
00:19:30,337 --> 00:19:34,215
какво говориш
Мислите ли, че пишете пиеса?
247
00:19:34,299 --> 00:19:36,009
Фаусто е звяр.
248
00:19:36,092 --> 00:19:38,094
Все едно един от вас
нападна сестра ми.
249
00:19:38,178 --> 00:19:40,430
Всеки ден бих я пробвал!
250
00:19:43,516 --> 00:19:45,226
- Пас.
- Подай ми го!
251
00:19:49,022 --> 00:19:51,649
Дайте топката на Нордал!
252
00:19:54,235 --> 00:19:55,945
Алберто, остави я на мира.
253
00:19:57,280 --> 00:20:01,493
Негодници, минава ви времето за лягане!
254
00:20:16,591 --> 00:20:18,885
В механа номер 20
255
00:20:21,513 --> 00:20:24,140
Който чука на вратите
от тези манастири?
256
00:20:24,724 --> 00:20:26,810
Какво друго можем да направим?
257
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
Още един ден приключи.
258
00:20:29,312 --> 00:20:32,065
Не остава нищо друго освен да се прибера вкъщи,
Както всяка вечер.
259
00:20:33,525 --> 00:20:35,652
Алберто живее с
майка му и сестра му,
260
00:20:35,735 --> 00:20:38,988
и той познава тази майка
няма да си легне, докато не влезе.
261
00:20:39,072 --> 00:20:40,490
Домът на Алберто.
262
00:20:59,426 --> 00:21:02,720
Рикардо, както всяка друга вечер,
забелязва, че наддава на тегло.
263
00:21:10,687 --> 00:21:13,231
Скитане в този час!
264
00:21:13,314 --> 00:21:15,692
Лека нощ, татко.
Лека нощ, мамо.
265
00:21:16,359 --> 00:21:20,405
И Леополдо, след като изяде храната
лелите му са го оставили в стаята му,
266
00:21:20,488 --> 00:21:23,116
подготвя се да работи по новата си пиеса.
267
00:21:23,867 --> 00:21:28,371
Той пуска любимата си плоча,
„Vola nella notte“ и сяда на масата си.
268
00:21:31,916 --> 00:21:33,543
Премахване на капачката на писалката му,
269
00:21:34,210 --> 00:21:35,920
той рисува триъгълник...
270
00:21:37,046 --> 00:21:39,757
и наблюдава героите си
дефилирайте по тавана.
271
00:22:03,072 --> 00:22:04,157
Катерина.
272
00:22:04,240 --> 00:22:06,409
Тя е прислужницата
от съседните наематели.
273
00:22:06,493 --> 00:22:08,244
Здравей, Катерина. как върви
274
00:22:09,496 --> 00:22:12,373
Не е толкова добре в този студ.
как си
275
00:22:12,457 --> 00:22:15,376
- Добре. аз работя
- Наистина ли?
276
00:22:18,087 --> 00:22:20,423
Каква прекрасна луна!
277
00:22:21,382 --> 00:22:24,135
- Прекрасна като теб.
- Лъжец!
278
00:22:24,219 --> 00:22:26,638
Защо винаги пускаш тази песен?
279
00:22:27,055 --> 00:22:28,640
Вдъхновява ме.
280
00:22:31,935 --> 00:22:34,562
И по пустите улици,
точно както всяка друга вечер,
281
00:22:34,646 --> 00:22:36,648
само Моралдо продължава да се разхожда.
282
00:23:00,922 --> 00:23:02,715
Ами ако и аз си тръгна?
283
00:23:13,851 --> 00:23:15,019
Къде отиваш толкова късно?
284
00:23:15,645 --> 00:23:18,606
3:00 сутринта е
няма ли да спиш
285
00:23:18,690 --> 00:23:22,610
сън? Току що станах.
Винаги ставам в 3:00 всяка сутрин.
286
00:23:22,694 --> 00:23:24,946
- Защо?
- Да отида на работа.
287
00:23:26,406 --> 00:23:28,741
- Работа?
- На гарата.
288
00:23:32,328 --> 00:23:34,998
Седни за минутка.
с какво се занимаваш
289
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Каква работа?
290
00:23:37,917 --> 00:23:39,377
Току-що ти казах: работя.
291
00:23:44,757 --> 00:23:47,343
- Това железопътна шапка ли е?
- да
292
00:23:55,143 --> 00:23:56,936
Кажи ми щастлив ли си?
293
00:23:57,979 --> 00:23:59,522
всичко е наред
294
00:24:01,983 --> 00:24:03,526
- Искаш ли дим?
- Разбира се.
295
00:24:07,030 --> 00:24:08,615
Имах един тук...
296
00:24:11,659 --> 00:24:14,579
- Съжалявам, излязох.
- Няма значение. трябва да тръгвам
297
00:24:14,662 --> 00:24:15,955
слушай...
298
00:24:38,728 --> 00:24:41,731
- Как е каската?
- Добре, стои добре.
299
00:24:41,814 --> 00:24:45,568
- Да? И ще лети ли?
- По-скоро, отколкото враговете ми биха искали.
300
00:24:45,652 --> 00:24:50,198
Значи лети! покани ме,
Не бих искал да пропусна да те видя как катастрофираш!
301
00:24:50,281 --> 00:24:51,282
Олга.
302
00:24:52,450 --> 00:24:55,078
Олга, можеш ли да излезеш тук
за момент?
303
00:25:04,921 --> 00:25:08,174
направи ми услуга Ще ти върна парите в неделя.
Сключвам сделка.
304
00:25:08,257 --> 00:25:09,592
Заемете ми 1000 лири.
305
00:25:10,677 --> 00:25:12,512
- Значи ще ми върнеш?
- да
306
00:25:13,680 --> 00:25:15,264
Работихте цяла нощ?
307
00:25:15,682 --> 00:25:18,518
Той трябва да ви повиши заплатата
за такава работа.
308
00:25:18,601 --> 00:25:20,561
Не е редно!
Ще си поговоря с него!
309
00:25:20,645 --> 00:25:22,522
- Имам само 500.
- Да!
310
00:25:23,439 --> 00:25:25,733
Благодаря, Олга. ще се видим
311
00:25:26,192 --> 00:25:27,193
Добър ден, господине.
312
00:25:27,276 --> 00:25:29,862
Масимо и Леополдо са изключени
на конните надбягвания в Болоня.
313
00:25:29,946 --> 00:25:33,074
- Как така?
- Имам вътрешен съвет. Да направим залог.
314
00:25:33,157 --> 00:25:35,660
Хиляда биха го покрили.
Аз имам 300 - а ти?
315
00:25:39,080 --> 00:25:41,749
Сега плажът е пуст,
дори в неделя.
316
00:25:42,333 --> 00:25:44,585
Но все пак бихме отишли там
и гледам към морето.
317
00:25:49,757 --> 00:25:53,177
Ако човек ви предложи 10 000 лири,
би ли скочил
318
00:25:55,054 --> 00:25:56,264
Бих.
319
00:25:57,056 --> 00:25:58,641
- Да тръгваме.
- Къде?
320
00:25:58,725 --> 00:26:01,394
Хайде да отидем да гледаме как Джудизио лови риба.
321
00:26:02,395 --> 00:26:03,771
Хайде, Рикардо.
322
00:26:05,732 --> 00:26:08,067
Знаеш ли на кого прилича Леополдо?
Свещеникът!
323
00:26:09,485 --> 00:26:11,904
да прав си!
324
00:27:11,881 --> 00:27:14,425
Моля те, не казвай на мама, че си ме видял.
325
00:27:16,636 --> 00:27:18,429
Ти каза, че с него е свършено.
326
00:27:21,390 --> 00:27:22,433
слушай
327
00:27:22,517 --> 00:27:23,893
Пусни ме!
328
00:27:25,228 --> 00:27:27,563
Хайде, момчета.
Не бива да зяпаме.
329
00:27:41,911 --> 00:27:45,581
Така че ще отидем да гледаме
Giudizio риба или не? хайде
330
00:28:01,848 --> 00:28:03,099
Здравей, Алберто.
331
00:28:03,182 --> 00:28:05,685
- Виж...
- Продължаваме да се блъскаме.
332
00:28:05,768 --> 00:28:08,646
Не искам приятелите си
подиграваш ми се за твоя сметка.
333
00:28:08,729 --> 00:28:11,107
Вашите приятели се подиграват на други хора?
Това е богато.
334
00:28:11,190 --> 00:28:14,318
Да, и трябва да го скъсаш
с този мошеник!
335
00:28:14,402 --> 00:28:16,028
Какво очакваш от него?
336
00:28:17,071 --> 00:28:18,239
Нищо
337
00:28:20,950 --> 00:28:23,536
- Нищо не очаквам.
- Той има жена!
338
00:28:23,619 --> 00:28:26,622
- Спри да крещиш! Мама спи.
- Той има жена! Той е женен!
339
00:28:26,706 --> 00:28:29,250
Знам, но те са разделени.
340
00:28:29,333 --> 00:28:31,627
Какво от това?
Ще се ожени ли за теб?
341
00:28:31,711 --> 00:28:34,672
- Той ще се жени ли за теб?
- Гледай си работата, Алберто!
342
00:28:38,718 --> 00:28:41,721
Винаги съм се грижила за себе си.
Знам какво да правя.
343
00:28:41,804 --> 00:28:44,140
Мислете, че можете да правите каквото искате
защото работиш?
344
00:28:44,223 --> 00:28:47,059
Не, не можеш!
345
00:28:47,143 --> 00:28:48,769
Ти си ми сестра!
346
00:28:48,853 --> 00:28:50,062
Махни си ръцете от мен!
347
00:28:50,897 --> 00:28:52,815
Ако разплачеш мама...
348
00:28:52,899 --> 00:28:54,984
Махай се от тук, Алберто!
349
00:28:58,112 --> 00:29:00,072
Ако разплачеш мама, аз ще...
350
00:29:10,333 --> 00:29:13,502
Тогава, един прекрасен ден,
когато почти бяхме забравили за него...
351
00:29:13,586 --> 00:29:15,171
Хей момчета!
352
00:29:15,254 --> 00:29:16,380
Това е Масимо.
353
00:29:16,464 --> 00:29:19,342
- Момчета! Фаусто се върна в града.
- Наистина ли се върна?
354
00:29:19,425 --> 00:29:22,303
- Да, и той има мустак!
- Къде е той?
355
00:29:23,054 --> 00:29:24,305
Ето го!
356
00:29:25,556 --> 00:29:28,684
- Хей, момчета!
- Фаусто, как е?
357
00:29:29,185 --> 00:29:31,771
- как си
- Просто страхотно, благодаря.
358
00:29:34,565 --> 00:29:38,110
Здравей, Алберто!
Търсим те от час.
359
00:29:38,194 --> 00:29:42,657
Имам нещо невероятно да ти покажа.
Елате тук, момчета.
360
00:29:43,491 --> 00:29:45,952
- Какво е това?
- Това е фонограф.
361
00:29:46,702 --> 00:29:48,746
- Видяхме Уанда Озирис.
- Тя беше прекрасна.
362
00:29:48,829 --> 00:29:53,167
Разбира се, беше хубаво шоу,
но да не прекаляваме.
363
00:29:53,250 --> 00:29:54,961
Тя слезе
това дълго стълбище...
364
00:29:57,254 --> 00:30:00,675
Тихо, тихо.
Просто слушайте това мамбо.
365
00:30:00,758 --> 00:30:04,053
Най-добрата част беше там
беше човек, танцуващ така.
366
00:30:18,442 --> 00:30:21,278
- Какво от това? Това не е трудно!
- Тогава защо не опиташ?
367
00:30:33,958 --> 00:30:36,043
- Хубаво, нали?
- Щастлива ли си?
368
00:30:36,127 --> 00:30:38,379
Да, много щастлив.
369
00:30:46,470 --> 00:30:48,681
Нещата щяха да продължат както обикновено
370
00:30:48,764 --> 00:30:52,351
ако тъстът на Фаусто
не беше дошъл с луда идея.
371
00:30:56,689 --> 00:30:59,108
- Слава на нашия Господ Исус Христос.
- Завинаги и завинаги.
372
00:31:00,693 --> 00:31:04,405
мой добър приятел,
ставаш по-млад с всеки изминал ден.
373
00:31:06,073 --> 00:31:07,700
как си
добре ли си
374
00:31:07,783 --> 00:31:09,952
Това трябва да е вашият зет.
375
00:31:10,036 --> 00:31:11,037
Радвам се да се запознаем.
376
00:31:11,120 --> 00:31:14,373
честито!
С малко закъснение, но все пак искрено!
377
00:31:15,207 --> 00:31:17,877
Ти си късметлия, знаеш ли?
точно така
378
00:31:17,960 --> 00:31:20,171
Голям късмет.
379
00:31:20,254 --> 00:31:23,299
- как се казваш
- Фаусто Морети.
380
00:31:24,008 --> 00:31:27,219
Скъпи мой Фаусто,
нека бъда абсолютно откровен.
381
00:31:27,970 --> 00:31:31,182
Както можете да видите,
това е пълното ми заведение.
382
00:31:31,265 --> 00:31:34,101
- Малко малко, може би...
- Това малко го наричаш?
383
00:31:34,185 --> 00:31:36,812
Създаден с упорит труд.
384
00:31:36,896 --> 00:31:41,317
Честно казано, какво наистина
би трябвало
385
00:31:41,400 --> 00:31:43,486
е момче за запас или майстор.
386
00:31:43,569 --> 00:31:45,404
Някой, който може да почисти,
разтоварване на доставки,
387
00:31:45,488 --> 00:31:47,865
отваряне и затваряне на магазина
и се катери по рафтовете.
388
00:31:47,948 --> 00:31:51,243
Но като цяло,
Вместо това бих предпочел да взема теб.
389
00:31:51,327 --> 00:31:54,205
- Благодаря на господина, Фаусто.
- благодаря ви
390
00:31:54,288 --> 00:31:55,539
Не го споменавай.
391
00:31:55,623 --> 00:32:01,212
В моменти като тези се радвам да помогна
млад мъж, който започва живота си.
392
00:32:01,837 --> 00:32:05,091
- Чувствайте се като у дома си. Кога можете да започнете?
- Точно сега!
393
00:32:05,174 --> 00:32:08,969
- Сега?
- Разбира се, можете да започнете да изучавате въжетата.
394
00:32:09,053 --> 00:32:12,181
Джулия, това е съпругът на Сандра.
От днес той ще работи с нас.
395
00:32:12,264 --> 00:32:14,600
- За мен е удоволствие. Камионът е тук.
- Ще дойда веднага.
396
00:32:14,683 --> 00:32:19,146
- Не трябва ли да си купи едно от тези?
- Работно палто?
397
00:32:19,230 --> 00:32:22,024
За днес мога да му дам моя резервен.
Точно тук е.
398
00:32:22,108 --> 00:32:25,486
- Най-добре си сложи такъв, иначе ще се изцапаш.
- Ето ни.
399
00:32:25,569 --> 00:32:27,822
Почакай, Джулия, моля те.
Опитайте го.
400
00:32:29,907 --> 00:32:32,827
Мама ще направи едно само за теб.
401
00:32:32,910 --> 00:32:34,370
Нека да ви погледнем.
402
00:32:34,453 --> 00:32:36,664
Нещо нередно?
Току що е почистено.
403
00:32:37,123 --> 00:32:39,625
Закопчайте и завържете колана.
404
00:32:42,086 --> 00:32:44,004
Закопчайте.
405
00:32:44,088 --> 00:32:46,173
- Изглежда, че е ушито специално за него.
- да
406
00:32:46,257 --> 00:32:47,967
Много хубаво.
407
00:32:48,050 --> 00:32:50,970
Сега, млади човече, започваш работа.
408
00:32:51,053 --> 00:32:53,722
Има сандъци за разтоварване
в двора.
409
00:32:53,806 --> 00:32:56,600
Разтоварете ги
и помолете жена ми за корабния дневник.
410
00:33:01,397 --> 00:33:05,276
И дръж под око мъжете
или ще разбият всичко.
411
00:33:05,359 --> 00:33:07,570
Това е крехко нещо. тръгвай
412
00:33:52,364 --> 00:33:53,908
- Ето го.
- Какво прави?
413
00:34:04,501 --> 00:34:07,129
Не е ли красив!
414
00:34:11,300 --> 00:34:13,302
- Хайде, остави го на мира.
- Пусни.
415
00:34:13,385 --> 00:34:15,387
Той ще загуби работата си.
416
00:34:28,442 --> 00:34:30,694
как си
Добре дошъл отново.
417
00:34:30,778 --> 00:34:33,656
- Изглеждаш страхотно.
- Каква хубава шапка.
418
00:34:34,365 --> 00:34:36,116
- Кога се върна?
- Вчера сутринта.
419
00:34:36,200 --> 00:34:39,995
- Какво е чувството да те наричат госпожа?
- Къде е Фаусто?
420
00:34:40,079 --> 00:34:42,039
- Той има работа.
- Работи ли?
421
00:34:42,122 --> 00:34:43,666
Да, отивам да го взема.
422
00:34:43,749 --> 00:34:45,501
Мъдро е да го държиш под око.
423
00:34:45,584 --> 00:34:50,381
защо Фаусто е добро момче.
Той просто е малко непостоянен.
424
00:34:50,464 --> 00:34:52,716
Харесвате ли новото си място?
425
00:34:52,800 --> 00:34:54,718
Засега оставаме при мама.
426
00:34:54,802 --> 00:34:57,638
Разбира се, имахте толкова малко време.
427
00:34:57,721 --> 00:35:00,057
Всичко беше толкова забързано.
428
00:35:00,140 --> 00:35:03,310
Почти не се показваш.
429
00:35:03,394 --> 00:35:05,562
Все още е много далече, нали?
430
00:35:05,646 --> 00:35:09,400
- Съжалявам, трябва да бягам. чао
- Чао, скъпа.
431
00:35:10,484 --> 00:35:12,945
нека се съберем,
и доведе и Фаусто.
432
00:35:26,292 --> 00:35:28,919
- Дойдох да те взема.
- Страхотно! Само секунда.
433
00:35:30,045 --> 00:35:31,297
Гледайте това.
434
00:35:34,216 --> 00:35:35,884
- Как е това?
- Браво!
435
00:35:37,553 --> 00:35:40,597
Фаусто, какво правиш?
Полудял ли си? Ние сме публично!
436
00:35:40,681 --> 00:35:42,599
така че Ние сме женени.
437
00:35:42,683 --> 00:35:45,436
Знаете ли какво направих днес?
Продадох статуя толкова висока.
438
00:35:45,519 --> 00:35:47,229
- Наистина ли?
- да
439
00:35:47,313 --> 00:35:48,314
браво!
440
00:35:48,397 --> 00:35:51,692
Знаеш ли какво ще правим сега?
Ще отидем на кино, само ти и аз.
441
00:35:51,775 --> 00:35:53,610
- Страхотно!
- Имаме ли достатъчно пари, за да влезем?
442
00:35:53,694 --> 00:35:55,154
Да, имам го точно тук.
443
00:35:55,237 --> 00:35:57,031
Това е моето бебе.
444
00:36:04,038 --> 00:36:05,789
Вижте, има няколко места
там.
445
00:36:12,880 --> 00:36:14,340
Извинете ме.
446
00:36:16,508 --> 00:36:18,052
ела тук
447
00:36:21,472 --> 00:36:22,973
- Харесва ли ви тук?
- да
448
00:36:23,057 --> 00:36:24,183
виждаш ли
449
00:36:25,100 --> 00:36:27,728
- Какъв хубав хладилник.
- Скоро и ние ще вземем.
450
00:36:28,937 --> 00:36:30,147
Колко очарователно.
451
00:36:35,611 --> 00:36:37,321
Търсите вашите цигари?
452
00:36:38,530 --> 00:36:40,741
благодаря Имам кибрит.
453
00:36:42,451 --> 00:36:44,203
знам какво
Татко наистина те харесва.
454
00:36:44,620 --> 00:36:47,122
Тази сутрин мама ми се обади,
— Сандра, ела тук.
455
00:36:47,206 --> 00:36:51,502
Отидох и тя ми каза татко
планира допълнение към къщата.
456
00:36:51,585 --> 00:36:54,338
- Трябва да се преструваме, че не знаем за това.
- Разбрах.
457
00:36:54,421 --> 00:36:56,256
Светлина, моля.
458
00:37:00,636 --> 00:37:02,012
благодаря
459
00:37:02,429 --> 00:37:03,430
Мое удоволствие.
460
00:37:09,812 --> 00:37:12,773
- Така можем да живеем всички заедно.
- Какво?
461
00:37:13,440 --> 00:37:15,609
Така можем всички да живеем заедно.
462
00:37:15,692 --> 00:37:16,819
Разбира се.
463
00:37:25,994 --> 00:37:30,624
- Не му вярвай, скъпа.
- Искаш да кажеш, че трябва да ти вярвам?
464
00:37:30,707 --> 00:37:33,335
Знаех, че ме намира за дразнещ.
465
00:37:51,645 --> 00:37:53,897
- Страхотни, нали?
- Да, наистина добре.
466
00:38:44,698 --> 00:38:48,410
Извинете ме за минутка.
веднага се връщам Задръж ми мястото.
467
00:38:48,494 --> 00:38:51,163
- Не се ли чувстваш добре?
- Не, добре съм. веднага се връщам
468
00:39:13,018 --> 00:39:15,229
госпожо Извинете ме.
469
00:39:31,703 --> 00:39:33,080
Добър вечер, госпожо.
470
00:39:35,207 --> 00:39:37,584
- Кога мога да те видя отново?
- какво искаш
471
00:39:37,668 --> 00:39:41,380
- Вашият телефонен номер.
- Моят номер? Разкарай се.
472
00:39:41,463 --> 00:39:44,591
Чакай, не затваряй вратата.
трябва да говоря с теб
473
00:39:44,675 --> 00:39:46,301
Извинете ме за момент.
474
00:39:51,306 --> 00:39:54,142
- Побъркал ли си се?
- Разпознавам те.
475
00:39:54,226 --> 00:39:57,479
Миналото лято носеше бял бански костюм.
Помниш ли, на крайбрежната алея?
476
00:39:57,563 --> 00:39:59,147
Какво от това?
И аз те разпознавам.
477
00:39:59,231 --> 00:40:01,733
Ти беше в киносалона
с млада дама току що.
478
00:40:01,817 --> 00:40:03,777
Не аз!
Кога мога да те видя отново?
479
00:40:04,945 --> 00:40:07,781
махай се оттук
Не правете грешки, аз съм омъжена жена.
480
00:40:08,407 --> 00:40:10,075
Прислужницата ми е горе.
481
00:40:14,871 --> 00:40:17,416
Дай ми среща.
утре вечер?
482
00:40:17,499 --> 00:40:19,001
Никога.
483
00:40:20,127 --> 00:40:22,212
- Вдругиден?
- не
484
00:40:22,296 --> 00:40:24,506
- Тогава кога?
- Когато се срещнем отново.
485
00:40:25,507 --> 00:40:27,426
Да го оставим на произвола на съдбата.
довиждане
486
00:40:27,843 --> 00:40:30,596
- Не, чакай. Не тръгвай още.
- Махай се.
487
00:40:30,679 --> 00:40:33,932
Имам да ти кажа нещо важно.
върни се
488
00:40:34,016 --> 00:40:35,142
слушай
489
00:40:35,225 --> 00:40:37,769
- Трябва да говоря с теб.
- Махай се!
490
00:41:20,896 --> 00:41:23,857
- Сандра, още ли си тук?
- Къде бяхте?
491
00:41:23,940 --> 00:41:28,945
Бях забравил, че съм обещал
да изпрати човек на гарата.
492
00:41:29,029 --> 00:41:31,281
закъснях ли
Филмът свърши ли?
493
00:41:31,365 --> 00:41:33,325
Жалко.
494
00:41:34,034 --> 00:41:37,579
- Как свърши? тя умря ли
- Не, не го направи.
495
00:41:37,663 --> 00:41:39,498
- И какво стана?
- Ожениха се.
496
00:41:39,581 --> 00:41:41,208
Каква страхотна актриса.
497
00:41:41,291 --> 00:41:44,795
Спомняте ли си онзи филм, който гледахме в Рим?
Как се казваше?
498
00:41:44,878 --> 00:41:46,630
Сандра, плачеш ли?
499
00:41:47,964 --> 00:41:50,425
Да, ти си. какво не е наред
500
00:41:51,510 --> 00:41:52,886
страх ме е
501
00:41:54,137 --> 00:41:55,639
уплашен? от какво?
502
00:41:57,724 --> 00:41:59,810
аз не знам
Просто ме е страх, Фаусто.
503
00:42:00,477 --> 00:42:01,687
съжалявам
504
00:42:08,235 --> 00:42:10,362
Не плачи, Сандрина.
505
00:42:11,029 --> 00:42:15,409
не се притеснявай Държа се глупаво.
Просто се чувствам много тъжна.
506
00:42:15,492 --> 00:42:17,285
Сандра, няма причина.
507
00:42:17,869 --> 00:42:20,872
защо много те обичам
508
00:42:20,956 --> 00:42:23,458
Нека държа малката ти ръка.
509
00:42:25,168 --> 00:42:27,337
Сега се чувствам по-добре, скъпа.
510
00:42:28,296 --> 00:42:30,048
Знаеш, че не издържам
да те видя да плачеш.
511
00:42:30,132 --> 00:42:33,009
няма да плача докато си до мен,
Няма да се страхувам.
512
00:42:33,093 --> 00:42:34,845
Винаги ще бъда до теб.
513
00:42:37,097 --> 00:42:40,642
- Заведи ме у дома, Фаусто.
- Да, да се върнем в нашия дом.
514
00:42:48,191 --> 00:42:49,651
През следващите месеци,
515
00:42:49,735 --> 00:42:52,904
най-важните събития
бяха този Рикардо, следвайки Фаусто,
516
00:42:52,988 --> 00:42:55,615
порасна мустаци
и на Алберто му пораснаха бакенбарди.
517
00:43:03,039 --> 00:43:05,542
Фаусто, от друга страна,
беше обръснал мустаците си.
518
00:43:06,501 --> 00:43:10,839
От време на време баща му и сестра му
ще мине покрай магазина
519
00:43:10,922 --> 00:43:12,424
да го видя на работа.
520
00:43:13,467 --> 00:43:16,136
Както всяка друга вечер,
Леополдо също работеше.
521
00:43:16,219 --> 00:43:17,763
От своя страна той си отгледа козя брадичка.
522
00:43:17,846 --> 00:43:18,930
Плаши ме!
523
00:43:20,640 --> 00:43:22,184
Мислех, че ще ти хареса.
524
00:43:27,814 --> 00:43:32,235
И накрая, нетърпеливото
чакан карнавален сезон.
525
00:43:46,291 --> 00:43:50,545
Ще бъде добър карнавал тази година.
Хората изглеждат нетърпеливи да празнуват.
526
00:43:50,629 --> 00:43:53,173
- Добавете красиво място от другата страна.
- Не, един е достатъчен.
527
00:43:53,256 --> 00:43:54,883
- Роклята ми готова ли е?
- да
528
00:43:54,966 --> 00:43:58,136
Сега ме остави на мира
или майка ти ще ме убие.
529
00:43:58,220 --> 00:44:00,222
Все още трябва да оправя чаршафите.
530
00:44:00,305 --> 00:44:05,101
- Имам нужда от по-големи гърди.
- Подплатих го отпред.
531
00:44:05,185 --> 00:44:08,230
Вижте какво направи със себе си,
толкова добре изглеждащо момче.
532
00:44:08,313 --> 00:44:11,399
- Значи харесваш Алберто, нали?
- Не бъди толкова груб.
533
00:44:11,483 --> 00:44:12,776
Не е сложила подплата.
534
00:44:12,859 --> 00:44:16,905
- Алберто, тя е влюбена в теб.
- Да, дори мама забеляза.
535
00:44:16,988 --> 00:44:19,866
- Наистина ли е заредена?
- Защо, искаш ли да се ожениш за нея?
536
00:44:19,950 --> 00:44:22,869
Елвира, моята шапка.
537
00:44:22,953 --> 00:44:24,162
Нямам твоята шапка.
538
00:44:24,246 --> 00:44:26,331
И така, кой го има? Дръж това.
539
00:44:26,414 --> 00:44:27,415
мамо
540
00:44:29,167 --> 00:44:32,128
Още ли си тук?
Вече съм готов да тръгвам.
541
00:44:32,212 --> 00:44:33,672
не отивам
542
00:44:33,755 --> 00:44:36,967
Тогава ми дай шапката ти.
хайде
543
00:44:37,050 --> 00:44:38,635
Знаеш, че не нося шапки.
544
00:44:38,718 --> 00:44:40,428
какво ще правя
545
00:44:42,347 --> 00:44:43,974
Сякаш го правиш нарочно.
546
00:44:44,057 --> 00:44:46,059
Когато искаш да си прекараш добре,
никой не помага.
547
00:44:46,142 --> 00:44:49,813
Погледни в багажника. Ще намериш нещо,
но не правете бъркотия.
548
00:44:51,189 --> 00:44:54,776
какво става Защо плаче?
549
00:44:54,860 --> 00:44:58,989
- Мамо, какво има?
- Нищо. Само леко главоболие.
550
00:45:03,118 --> 00:45:05,120
Няма да свърши добре
между теб и мен.
551
00:45:07,163 --> 00:45:10,083
Алберто, ела и виж.
Този сандък е пълен с неща.
552
00:45:10,166 --> 00:45:12,460
Само не правете бъркотия.
Майка ти ще получи пристъп.
553
00:45:12,544 --> 00:45:15,881
Рикардо, мисля, че научих
стъпалата. Вижте това.
554
00:45:15,964 --> 00:45:17,507
Кой е брадатият?
555
00:45:18,633 --> 00:45:20,135
Това е моят беден старец.
556
00:45:21,720 --> 00:45:24,180
Леополдо, виж тези снимки.
557
00:45:24,264 --> 00:45:25,515
Ето я шапката.
558
00:45:25,932 --> 00:45:28,810
- Виж? Намерих го.
- Смешни са.
559
00:45:28,894 --> 00:45:30,520
- Кой е това?
- Нямам представа.
560
00:45:30,604 --> 00:45:32,439
Какъв кук!
561
00:45:32,522 --> 00:45:34,441
погледни ме
562
00:45:34,524 --> 00:45:36,735
Мечтая за теб
563
00:46:02,844 --> 00:46:03,845
Вижте Алберто!
564
00:46:07,807 --> 00:46:10,143
- Ще танцуваме ли?
- Да, скъпи.
565
00:46:10,226 --> 00:46:12,938
- Мамо, отиваме да танцуваме.
- Не прекалявайте.
566
00:46:15,065 --> 00:46:17,067
Някога съм бил до гредите
в този театър?
567
00:46:17,150 --> 00:46:19,444
Не и нямам желание.
568
00:46:25,909 --> 00:46:27,911
Леополдо, чакай ме!
569
00:46:28,578 --> 00:46:31,164
И двамата имахме една и съща идея,
ние сме китайци.
570
00:46:35,877 --> 00:46:37,629
много те обичам
571
00:46:40,090 --> 00:46:41,216
И аз те обичам.
572
00:46:41,633 --> 00:46:44,302
- Защо ме стискаш?
- Това е китайският начин.
573
00:46:44,386 --> 00:46:47,097
- Отивам да си взема едно питие.
- Барът е натам.
574
00:46:56,815 --> 00:46:58,233
Просто си мислех.
575
00:46:58,316 --> 00:47:01,611
Един ден ще дойдеш точно в този театър
да гледам една от моите пиеси.
576
00:47:01,695 --> 00:47:03,446
Харесвам вариетета.
577
00:47:03,530 --> 00:47:05,156
- Какво имаш да пиеш?
- Оранжада.
578
00:47:05,240 --> 00:47:08,368
- Антонио, оранжада.
- Оранжада, веднага!
579
00:47:09,452 --> 00:47:12,080
Някога съм бил до гредите
в този театър?
580
00:47:12,163 --> 00:47:14,332
- Разпознаваш ли ме?
- Разбира се, че искам!
581
00:47:16,751 --> 00:47:19,170
- Тук сам?
- Не, с едни приятелки.
582
00:47:21,506 --> 00:47:23,591
Костюмът ти е сладък.
583
00:47:24,050 --> 00:47:26,219
- Извинете.
- Естествено.
584
00:47:26,302 --> 00:47:29,597
В последния момент реших да дойда.
Ще танцуваме по-късно.
585
00:47:29,681 --> 00:47:32,892
- Разбира се.
- Да, ще видиш. Жизела, чакай!
586
00:47:32,976 --> 00:47:34,352
кой е това
587
00:47:34,436 --> 00:47:38,148
Страхотен писател.
Той ми е съсед, нали знаеш.
588
00:47:38,231 --> 00:47:39,649
Уиски, скъпа?
589
00:47:39,733 --> 00:47:43,278
Уиски? Искам сандвич.
Голяма.
590
00:47:43,361 --> 00:47:44,404
Антонио, сандвич.
591
00:47:44,988 --> 00:47:47,157
Ето ви, госпожо.
Прясно направени.
592
00:47:47,240 --> 00:47:51,578
- Това не е ли забавно? Чаша мляко.
- Веднага, сър.
593
00:47:52,537 --> 00:47:54,956
Не е моментът
да ям сандвич с шунка!
594
00:47:56,750 --> 00:47:58,418
- Но е добре.
- Винаги ядеш.
595
00:47:59,836 --> 00:48:02,047
- Гладен съм.
- Не изглежда добре!
596
00:48:10,263 --> 00:48:11,765
Извинете ме.
597
00:48:13,183 --> 00:48:14,642
Какъв хубав нос!
598
00:48:16,019 --> 00:48:19,105
- Може ли да танцувам със сестра ми?
- Давай право напред.
599
00:48:19,189 --> 00:48:20,815
Загуби сандвича!
600
00:48:23,443 --> 00:48:24,527
хайде
601
00:48:27,614 --> 00:48:29,074
Ще и покажа гредите.
602
00:48:29,157 --> 00:48:30,950
Умирам от глад.
603
00:48:31,659 --> 00:48:34,829
- Коняк, Джулия?
- Не, вече ми се вие свят.
604
00:48:35,371 --> 00:48:36,664
Добър вечер
605
00:48:38,083 --> 00:48:39,084
Добър вечер
606
00:48:43,129 --> 00:48:46,174
- Забавляваш ли се?
- Много. ти не си ли
607
00:48:49,969 --> 00:48:51,346
да
608
00:48:51,429 --> 00:48:53,264
Слушай, те играят
сиукс мамбо.
609
00:48:53,348 --> 00:48:56,976
- Да, това е красива песен.
- Мога ли?
610
00:48:58,144 --> 00:49:00,980
- Всъщност не съм сам.
- Джулия! извинете ме
611
00:49:01,064 --> 00:49:03,608
- Джулия, слушай.
- Добър вечер, сър.
612
00:49:03,691 --> 00:49:06,069
Защо не отидем в другия бюфет?
Тук е опаковано!
613
00:49:06,152 --> 00:49:07,529
извинете ме
614
00:49:10,698 --> 00:49:13,952
Две оранжади, Антонио.
Какво е това измъчено лице?
615
00:49:14,035 --> 00:49:15,995
- Видяхте ли жената на Микеле?
- Не, кой?
616
00:49:16,079 --> 00:49:19,916
Жената на моя шеф. Тя е наистина елегантна.
Просто мой тип, разбираш ли?
617
00:49:19,999 --> 00:49:21,000
Поставете го в моя раздел.
618
00:49:35,890 --> 00:49:38,476
Не мисля
you've got this dance right.
619
00:49:41,521 --> 00:49:42,981
I'm a real master at this, right?
620
00:49:43,481 --> 00:49:45,733
- What are you staring at?
- Нищо.
621
00:49:50,196 --> 00:49:51,948
- Къде ме водиш?
- Хайде де.
622
00:49:56,911 --> 00:50:00,290
- Look, it's breathtaking.
- Завива ми се свят.
623
00:50:00,373 --> 00:50:03,042
- Тогава не гледай надолу.
- Сега какво?
624
00:50:03,126 --> 00:50:06,546
Нищо
Tomorrow I'll take you for a drive.
625
00:50:06,629 --> 00:50:08,923
- Няма да ходя.
- Разбира се, че си.
626
00:50:09,007 --> 00:50:11,968
One more kiss on that lovely neck.
627
00:50:12,051 --> 00:50:16,055
- Моля ви.
- Толкова си досаден.
628
00:50:18,308 --> 00:50:21,227
Спри, спри сега.
629
00:52:14,632 --> 00:52:17,927
махай се оттук
с тази проклета тръба!
630
00:52:26,102 --> 00:52:28,479
Ела с мен, дебела глава.
631
00:52:31,232 --> 00:52:33,067
Анита, хайде.
Да отидем на литургия.
632
00:52:46,289 --> 00:52:49,459
Защо не ми вярваш?
633
00:52:54,005 --> 00:52:56,632
Алберто, какво има?
Прилошава ви?
634
00:52:57,383 --> 00:52:59,093
аз съм добре
635
00:52:59,177 --> 00:53:01,512
- Хайде, ще те заведа у дома.
- Аз съм добре.
636
00:53:01,596 --> 00:53:02,930
- Махай се оттук.
- Моралдо.
637
00:53:03,014 --> 00:53:04,891
- Махай се оттук.
- Ще те заведа у дома.
638
00:53:04,974 --> 00:53:07,977
Иди в Пекин, защо не.
639
00:53:08,061 --> 00:53:12,523
- Моралдо, остави го на мира.
- Не мога. Той ми е приятел.
640
00:53:12,940 --> 00:53:14,442
пусни ме
641
00:53:14,525 --> 00:53:16,694
- Хайде да се прибираме.
- Пусни ме.
642
00:53:18,780 --> 00:53:20,073
аз съм добре
643
00:53:22,784 --> 00:53:26,204
- Хей, хайде да плуваме.
- Да, но първо у дома.
644
00:53:26,287 --> 00:53:29,165
- Добре, първо вкъщи.
- И тогава отиваме да плуваме.
645
00:53:29,248 --> 00:53:32,418
- Тогава отиваме да плуваме.
- Ще отидем всички заедно.
646
00:53:34,170 --> 00:53:35,838
- Кой си ти, по дяволите?
- Моралдо.
647
00:53:35,922 --> 00:53:37,673
- СЗО?
- Моралдо.
648
00:53:38,716 --> 00:53:40,718
Не, ти си никой.
649
00:53:40,802 --> 00:53:45,098
Всички сте никой. Всички вие.
650
00:53:47,266 --> 00:53:50,520
какво си мислиш че правиш
651
00:53:50,603 --> 00:53:54,649
- Нищо, нищо.
- Пусни ме. Караш ме да повръщам.
652
00:53:54,732 --> 00:53:57,610
Но, Алберто, ако те пусна...
653
00:53:57,693 --> 00:54:00,696
- Пусни ме. Искам да отида сам.
- Алберто, ще се нараниш.
654
00:54:00,780 --> 00:54:04,283
Искам да отида сам. ще се оправя
Ти си никой.
655
00:54:04,367 --> 00:54:07,578
- Алберто, внимавай, ще паднеш.
- Караш ме да повръщам.
656
00:54:08,496 --> 00:54:12,083
- Моралдо, моля те, да вървим.
- Не мога просто да го оставя.
657
00:54:12,166 --> 00:54:15,086
- Мога ли да дойда сега?
- Да, разбира се.
658
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
хайде хайде
659
00:54:16,838 --> 00:54:21,134
- Какво искаш от мен?
- Нищо. Просто продължавай да вървиш.
660
00:54:21,551 --> 00:54:23,177
Моралдо, знаеш ли какво?
661
00:54:25,513 --> 00:54:28,224
- Трябва да се оженим.
- да
662
00:54:29,016 --> 00:54:30,768
Трябва да се оженим.
663
00:54:30,852 --> 00:54:32,353
Видяхте ли Фаусто?
664
00:54:33,187 --> 00:54:37,066
Хубаво и спокойно.
Настанил се е. Той е щастлив.
665
00:54:37,150 --> 00:54:38,901
Той има къща.
666
00:54:38,985 --> 00:54:40,111
Просто трябва...
667
00:54:40,194 --> 00:54:42,613
- Хей, Алберто!
- Кой е това?
668
00:54:43,322 --> 00:54:45,450
Трябва да се ожениш, Рикардо.
669
00:54:45,533 --> 00:54:48,536
- Просто трябва.
- Добре, чао.
670
00:54:48,619 --> 00:54:50,788
Виж, и аз му казах.
671
00:54:54,834 --> 00:54:58,421
Знаеш ли какво ще направим вместо това?
ще тръгваме
672
00:54:58,504 --> 00:55:00,089
Ще отидем в Бразилия.
673
00:55:01,549 --> 00:55:03,718
Можете ли да си представите това?
Ще вземем и нея.
674
00:55:03,801 --> 00:55:06,596
- Да, точно така.
- Бразилия.
675
00:55:07,388 --> 00:55:09,307
С параход.
676
00:55:11,893 --> 00:55:14,061
- Няма да падна.
- Но първо се прибираме.
677
00:55:14,145 --> 00:55:17,023
- Заминаваме за Бразилия.
- Ще ме оставиш ли тук?
678
00:55:17,106 --> 00:55:20,151
Не мога просто да го оставя.
Ела и ти.
679
00:55:53,684 --> 00:55:56,604
Алберто, ти си у дома.
Искаш ли да те приема?
680
00:55:56,687 --> 00:55:59,899
Не искам да се прибирам.
Какво има за мен?
681
00:56:05,613 --> 00:56:07,365
чаках те
682
00:56:08,241 --> 00:56:09,825
Исках да се сбогувам.
683
00:56:10,701 --> 00:56:13,579
Тръгвам си, Алберто. прости ми
684
00:56:13,663 --> 00:56:15,873
Просто не издържах повече тук.
685
00:56:17,166 --> 00:56:19,085
Грижи се за мама.
686
00:56:19,168 --> 00:56:20,878
Винаги ще мисля за теб.
687
00:56:24,549 --> 00:56:25,675
довиждане
688
00:56:26,968 --> 00:56:28,553
Чао, Алберто.
689
00:56:34,642 --> 00:56:36,602
Опитай се да бъдеш разумен, Алберто.
690
00:56:43,234 --> 00:56:45,695
Олга, къде отиваш?
691
00:56:47,154 --> 00:56:48,447
къде отива тя
692
00:57:22,148 --> 00:57:24,317
Мамо, какво става?
693
00:57:24,400 --> 00:57:27,903
Можете да видите. Тя си отиде.
694
00:57:28,321 --> 00:57:31,782
Никога не бих очаквал това
от собствената ми дъщеря!
695
00:57:31,866 --> 00:57:34,535
След всичко, което пожертвах.
696
00:57:37,079 --> 00:57:39,749
Не плачи, мамо. недейте
697
00:57:42,335 --> 00:57:45,963
аз ще остана Винаги ще бъда тук.
698
00:57:47,632 --> 00:57:51,385
Но ще се прибере, ще видиш.
И ако не го направи, още по-добре!
699
00:57:52,386 --> 00:57:57,099
какво мисли тя,
че наистина имахме нужда от нейните четири пенита?
700
00:57:57,183 --> 00:57:58,726
Добро избавление!
701
00:58:02,104 --> 00:58:04,732
Ще си намеря работа.
702
00:58:06,734 --> 00:58:09,195
- Наистина ли, Алберто? ти ще
- Естествено.
703
00:58:09,612 --> 00:58:11,280
Намерихте ли нещо?
704
00:58:12,365 --> 00:58:15,284
- Намерихте ли нещо?
- не
705
00:58:29,423 --> 00:58:32,134
КРАЙ НА ЧАСТ ПЪРВА
706
00:58:33,052 --> 00:58:36,055
ЧАСТ ВТОРА
707
00:58:39,850 --> 00:58:42,269
- добро утро
- Вижте какво иска тази дама.
708
00:58:42,353 --> 00:58:44,980
- Каква дама?
- Онази дама там.
709
00:58:45,064 --> 00:58:47,066
здравей мога ли да ви помогна
710
00:58:47,149 --> 00:58:49,902
Бих искал две свещи,
вида, който купих миналата година.
711
00:58:49,985 --> 00:58:51,946
Миналата година не бях тук.
712
00:58:52,530 --> 00:58:54,532
Тя иска същите свещи
тя купи миналата година.
713
00:58:54,615 --> 00:58:56,617
Така че вземете ги за нея.
Те са в склада.
714
00:58:58,911 --> 00:59:01,539
- Сър.
- Извинете.
715
00:59:02,248 --> 00:59:03,874
Забавлявахте ли се снощи?
716
00:59:03,958 --> 00:59:08,129
Опитайте се да стигнете по-рано.
11:00 часа е. Отваряме в 9:00ч.
717
00:59:08,212 --> 00:59:10,297
Сестрата на приятеля ми избяга.
718
00:59:10,381 --> 00:59:12,883
Всяка вечер някой бяга.
Винаги имаш оправдание.
719
00:59:12,967 --> 00:59:14,927
- И мен ме боли зъб.
- Хващай се за работа.
720
00:59:31,986 --> 00:59:34,613
Джулия, иди и виж
какво е направил там.
721
00:59:35,990 --> 00:59:38,784
Извинете ме.
Но само вижте това майсторство.
722
00:59:38,868 --> 00:59:40,870
- Какво стана?
- Те паднаха.
723
00:59:41,328 --> 00:59:43,831
Моля, аз ще се погрижа за това.
съжалявам
724
01:00:03,809 --> 01:00:06,604
- За какво беше това?
- Просто ти връщам парите.
725
01:00:08,355 --> 01:00:10,399
Мисля, че карнавалът свърши.
726
01:00:19,450 --> 01:00:24,580
Г-жо Джулия, винаги трябва да носите
какво направи снощи.
727
01:00:52,775 --> 01:00:55,194
Дай ми разписките в това чекмедже.
728
01:00:55,277 --> 01:00:58,531
- Кое чекмедже?
- Това чекмедже под плота.
729
01:01:08,290 --> 01:01:11,085
- Разписките, които поискахте.
- благодаря ви
730
01:01:11,877 --> 01:01:14,880
какво правиш
Снощи не спах.
731
01:01:14,964 --> 01:01:18,050
В сънищата си танцувах валс с теб,
цяла нощ.
732
01:01:18,133 --> 01:01:20,761
- Оставете тези книги, моля.
- Дай ми ръка.
733
01:01:20,845 --> 01:01:22,721
няма значение. Ще го направя сам.
734
01:01:23,722 --> 01:01:27,059
Колко страстно! Едва снощи
разбрах ли, че си истинска жена.
735
01:01:27,142 --> 01:01:28,602
Сигурно си пиян!
736
01:01:30,729 --> 01:01:34,233
Да, пиян с теб,
твоята плът, твоят аромат.
737
01:01:35,192 --> 01:01:37,027
Спри да се държиш глупаво!
738
01:01:37,111 --> 01:01:39,905
защо Ще ме накараш да повярвам
не ти харесва?
739
01:01:39,989 --> 01:01:41,240
аз не.
740
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
Вземете това.
741
01:01:53,127 --> 01:01:54,753
Моля, замълчете за това.
742
01:01:55,379 --> 01:01:57,673
Слънчево е, но доста хладно.
743
01:02:14,315 --> 01:02:17,902
здравей Може ли да погледна
на някакви ангелски орнаменти?
744
01:02:27,870 --> 01:02:30,915
- Лека нощ, сър. Ще изляза по този начин.
- Чакай малко.
745
01:02:34,793 --> 01:02:38,297
Защо не дойде
и пийнете с нас?
746
01:02:38,380 --> 01:02:42,259
Днес е нашата годишнина.
Петнадесет години.
747
01:02:42,343 --> 01:02:45,262
честито,
но не бих искал да се натрапвам.
748
01:02:45,346 --> 01:02:48,098
Даже напротив. Бихме го харесали.
749
01:02:48,557 --> 01:02:53,062
Ако знаех, щях да донеса
цветя или нещо подобно.
750
01:02:53,145 --> 01:02:54,480
Глупости.
751
01:02:54,980 --> 01:02:57,733
Ние живеем на горния етаж.
Много е удобно.
752
01:02:58,192 --> 01:03:00,319
- След теб.
- Благодаря ви, много сте мили.
753
01:03:07,993 --> 01:03:09,495
последвайте ме
754
01:03:11,163 --> 01:03:14,083
Чувствайте се като у дома си.
Влез веднага.
755
01:03:15,292 --> 01:03:17,962
Джулия, моля, донеси малко вермут.
756
01:03:19,672 --> 01:03:22,466
- Джулия, вермутът.
- Да, Микеле.
757
01:03:22,549 --> 01:03:24,051
Седнете.
758
01:03:24,134 --> 01:03:26,345
- Прекрасно е.
- Харесва ли ти?
759
01:03:26,428 --> 01:03:29,598
- Наистина прекрасно.
- Скромно, но ми харесва.
760
01:03:29,682 --> 01:03:31,809
И аз съм на път да подредя своето място,
знаеш ли
761
01:03:31,892 --> 01:03:35,104
- Така ли?
- Тази лодка истински античен кораб ли е?
762
01:03:35,187 --> 01:03:37,856
да Ето го вермута.
благодаря
763
01:03:37,940 --> 01:03:40,818
Вечер, госпожо. честито
Чувам, че е твоя...
764
01:03:40,901 --> 01:03:43,779
благодаря Трябва да свърша.
765
01:03:43,862 --> 01:03:45,322
Давай, скъпи.
766
01:03:46,824 --> 01:03:47,950
давай напред
767
01:03:49,785 --> 01:03:51,328
Жена ми е добра жена, нали?
768
01:03:51,412 --> 01:03:53,706
Да, много добре и...
769
01:03:53,789 --> 01:03:54,999
и какво?
770
01:03:55,082 --> 01:03:56,208
Добра жена.
771
01:03:56,625 --> 01:03:57,710
Ах, да.
772
01:03:58,502 --> 01:04:02,840
Не сме толкова млади,
но пак се разбираме добре.
773
01:04:02,923 --> 01:04:04,883
Тъй като имаме малко приятели,
774
01:04:04,967 --> 01:04:08,345
прекарваме повечето вечери у дома,
точно тук в тази стая.
775
01:04:10,431 --> 01:04:14,226
- Понякога играем карти.
- Стига толкова. благодаря
776
01:04:14,309 --> 01:04:16,395
Вероятно ще намерите това за забавно.
777
01:04:16,478 --> 01:04:18,897
Може да изглежда странно, че играем карти,
но ние го правим.
778
01:04:18,981 --> 01:04:24,111
Понякога чета
докато жена ми плете.
779
01:04:24,695 --> 01:04:28,157
Но ние не скучаем,
и знаеш ли защо
780
01:04:29,158 --> 01:04:30,826
Защото наистина се обичаме.
781
01:04:33,162 --> 01:04:37,708
- Но ти нямаше да разбереш.
- Разбира се, че разбирам.
782
01:04:37,791 --> 01:04:40,294
Не, нямаш.
783
01:04:40,377 --> 01:04:42,212
- Но наистина го правя.
- Не, нямаш.
784
01:04:42,880 --> 01:04:44,965
Наистина те съжалявам.
785
01:04:46,341 --> 01:04:50,637
И още повече съжалявам за бедната ти жена.
786
01:04:50,721 --> 01:04:52,514
- Какво имаш предвид?
- Какво имам предвид?
787
01:04:53,599 --> 01:04:55,726
Ето го.
Ето ви месечната заплата.
788
01:04:55,809 --> 01:04:59,730
Измислете извинение за семейството си.
Кажете, че не ви е харесало. Твърде много работа.
789
01:04:59,813 --> 01:05:03,025
Кажете им каквото искате.
Добър си в измислянето на оправдания.
790
01:05:03,108 --> 01:05:05,736
Но защо ме уволнявате?
791
01:05:05,819 --> 01:05:07,529
Да те науча как да живееш.
792
01:05:08,072 --> 01:05:13,160
Посрещнах те като брат
а ти постъпи като негодник!
793
01:05:14,161 --> 01:05:17,581
Сега се махай от тук
тъй като наистина ми се иска да те ударя.
794
01:05:22,169 --> 01:05:24,671
Никога не бих го направил
очаквах това от теб.
795
01:05:25,714 --> 01:05:27,216
Не, остави я настрана.
796
01:05:27,716 --> 01:05:31,470
Джулия, Фаусто си отива.
797
01:05:31,553 --> 01:05:34,640
Той няма да работи повече за нас.
Той просто се отказа.
798
01:05:34,723 --> 01:05:37,101
- Значи не трябва да идвам утре?
- не
799
01:05:39,436 --> 01:05:40,479
Добър вечер
800
01:05:45,818 --> 01:05:48,278
Само се шегувах, госпожо.
801
01:05:59,289 --> 01:06:00,874
Загубих работата си...
802
01:06:01,959 --> 01:06:04,670
заради тази глупава жена,
жената на моя шеф.
803
01:06:04,753 --> 01:06:06,046
кой е това
804
01:06:06,130 --> 01:06:08,340
Тя се беше влюбила в мен,
805
01:06:08,423 --> 01:06:11,343
но от уважение към Микеле,
Отказах я.
806
01:06:11,426 --> 01:06:14,138
Тя е стара дама.
Как можах да се влюбя в нея?
807
01:06:14,221 --> 01:06:17,975
Така тя настрои съпруга си срещу мен.
И днес той си измисли повод да ме уволни.
808
01:06:18,058 --> 01:06:20,310
- Какво оправдание?
- А?
809
01:06:20,394 --> 01:06:23,647
- Той просто не може да направи това. Прекалено лесно е.
- Може и успя.
810
01:06:23,730 --> 01:06:26,567
Можете ли да повярвате, че той каза,
„Използвайте всяко извинение за семейството си.“
811
01:06:26,650 --> 01:06:28,318
Сега зависи от мен
да измисля извинение.
812
01:06:28,402 --> 01:06:33,407
Това е абсурдно. Не трябваше да си тръгваш.
И никакво уволнение, нищо?
813
01:06:33,490 --> 01:06:36,326
Трябваше да те уведоми -
Поне месец.
814
01:06:36,743 --> 01:06:38,370
Не, без забележка.
815
01:06:38,453 --> 01:06:41,081
Поне месец. Той не може просто
те измами с 30 000 лири.
816
01:06:41,165 --> 01:06:44,793
Човек не може да направи това просто днес.
Вие работите. Имаш работа.
817
01:06:58,140 --> 01:06:59,766
Водата не е ли вкусна?
818
01:07:04,438 --> 01:07:06,273
Не пиеш?
не си ли жаден
819
01:07:07,941 --> 01:07:11,987
Моралдо, можеш ли да пазиш тайна?
820
01:07:13,155 --> 01:07:14,615
аз не знам защо
821
01:07:15,199 --> 01:07:18,160
Шефът ми трябваше
даде ми предизвестие, нали?
822
01:07:19,036 --> 01:07:23,248
Така че ще получа това, което е мое,
и ще го разделим.
823
01:07:24,333 --> 01:07:25,542
аз не разбирам
824
01:07:30,255 --> 01:07:32,966
- Бихте ли се качили на покрив с мен?
- Какъв покрив?
825
01:07:33,050 --> 01:07:34,259
Ще видиш.
826
01:07:35,385 --> 01:07:38,138
- Не съм сигурен. какво ще правим
- Уплашен си?
827
01:07:38,597 --> 01:07:40,474
- не
- Тогава да вървим.
828
01:07:42,809 --> 01:07:44,019
да вървим
829
01:08:01,453 --> 01:08:04,623
- Тихо.
- Не, махни се от пътя.
830
01:08:07,542 --> 01:08:09,628
- Къде сме?
- Тихо. спри да говориш
831
01:08:12,839 --> 01:08:14,174
Това е дворът.
832
01:08:16,802 --> 01:08:19,304
Внимавайте с клечките.
Тук има много сено.
833
01:08:31,608 --> 01:08:34,111
- къде си
- Тук. ела тук
834
01:08:37,197 --> 01:08:38,448
какво правиш
835
01:08:39,950 --> 01:08:42,869
- Красиво, нали?
- Какво има?
836
01:08:42,953 --> 01:08:45,497
Един ангел.
Сега трябва да го извадим.
837
01:08:45,914 --> 01:08:49,459
Знаеш ли колко струва?
Най-малко 40 000 лири.
838
01:08:49,543 --> 01:08:52,087
Видях сметката. Това е антика.
839
01:08:52,921 --> 01:08:54,715
Възнамерявате да го откраднете?
840
01:08:54,798 --> 01:08:56,800
- Да се махаме от тук, Фаусто!
- Не е кражба.
841
01:08:56,883 --> 01:09:00,595
Когато го разтовариха, остана тук
и никой не забеляза два месеца.
842
01:09:00,679 --> 01:09:02,931
И ти каза
Трябваше да ме предупредят.
843
01:09:03,015 --> 01:09:06,310
- Не бях, така че ще вземем това вместо това.
- Но това е кражба.
844
01:09:11,106 --> 01:09:14,776
Слушай, Моралдо, сега имам семейство.
Имам нужда от тези пари.
845
01:09:15,193 --> 01:09:17,404
Имам много неща
да се грижа за.
846
01:09:17,946 --> 01:09:20,782
Ако те е страх, ще се справя сам.
847
01:09:23,410 --> 01:09:24,995
Поне ми дай малко светлина тук.
848
01:09:32,210 --> 01:09:33,712
Вижте колко е красиво.
849
01:09:38,508 --> 01:09:39,801
Красива.
850
01:09:48,685 --> 01:09:52,439
- Кажи му да мълчи.
- Джудизио, престани!
851
01:10:13,794 --> 01:10:15,879
Добро утро, сестро.
Вътре ли е игуменката?
852
01:10:15,962 --> 01:10:17,047
защо
853
01:10:17,130 --> 01:10:19,841
Бих искал да обсъдим някакъв бизнес
Мисля, че ще се интересува от нея.
854
01:10:19,925 --> 01:10:22,260
Какво е?
Игуменката сега е в параклиса.
855
01:10:22,344 --> 01:10:23,887
Фаусто, да вървим.
856
01:10:24,679 --> 01:10:27,265
Не, Моралдо, покажи й.
Вижте тази красота.
857
01:10:27,682 --> 01:10:28,934
Покажи й.
858
01:10:33,730 --> 01:10:36,483
Ангел, масивно дърво.
859
01:10:36,566 --> 01:10:39,111
Беше в нашата къща,
но сме принудени да продаваме.
860
01:10:39,194 --> 01:10:43,281
Затова си помислихме за манастира на урсулинките
може да го има на разумна цена.
861
01:10:43,365 --> 01:10:45,033
Само погледнете този израз.
862
01:10:45,117 --> 01:10:48,120
Красив ангел, красив ангел!
863
01:10:48,203 --> 01:10:50,205
не бой се
Той е простак, но безвреден.
864
01:10:50,288 --> 01:10:52,124
Вече имаме достатъчно ангели.
съжалявам
865
01:10:52,666 --> 01:10:54,126
Сестро, слушай.
866
01:11:07,472 --> 01:11:11,143
Брат, много нагоре!
867
01:11:15,147 --> 01:11:16,148
какво искаш
868
01:11:16,231 --> 01:11:19,609
как си днес
Искаш ли цигара?
869
01:11:19,693 --> 01:11:21,695
Чакай малко. Ето, хващай.
870
01:11:25,031 --> 01:11:26,575
страхотно
871
01:11:27,284 --> 01:11:29,911
Тук е прекрасно. Това е животът.
872
01:11:30,328 --> 01:11:32,622
- как се казваш
- Отец Фелис.
873
01:11:32,706 --> 01:11:34,374
- Игуменът тук ли е?
- не
874
01:11:34,458 --> 01:11:37,669
- Е, кой командва в негово отсъствие?
- Аз съм.
875
01:11:37,752 --> 01:11:41,423
Прекрасно.
Имаме истинска сделка за вас.
876
01:11:41,506 --> 01:11:46,428
Величествена статуя.
Цветен, идеален за олтара.
877
01:11:46,511 --> 01:11:48,180
- Това ли е?
- да
878
01:11:51,766 --> 01:11:53,602
Покажи му го.
879
01:11:55,896 --> 01:11:58,398
Красив ангел, красив ангел!
880
01:11:58,899 --> 01:12:01,067
Не е ли красиво?
Вижте колко изразителен.
881
01:12:01,151 --> 01:12:02,777
Откъде го взе?
882
01:12:03,195 --> 01:12:05,322
От нашата къща е,
но нямаме място за него.
883
01:12:05,405 --> 01:12:08,200
Мислехме, че ще изглежда по-добре
във вашата обител.
884
01:12:08,283 --> 01:12:10,869
Ние нямаме нужда от това тук.
885
01:12:20,420 --> 01:12:22,839
Те не успяха да продадат
статуята онзи ден.
886
01:12:22,923 --> 01:12:26,885
И тази вечер, Фаусто и Моралдо
повериха го на Giudizio
887
01:12:26,968 --> 01:12:28,887
с хиляди инструкции.
888
01:13:22,023 --> 01:13:23,191
Ето го татко.
889
01:13:25,860 --> 01:13:27,279
Добър вечер, татко.
890
01:13:28,196 --> 01:13:31,616
Моралдо, ела тук.
Не ме карай да идвам след теб!
891
01:13:31,700 --> 01:13:35,245
- Татко, какво направих?
- Наистина ли трябва да питаш?
892
01:13:36,246 --> 01:13:40,000
Хулиган! измама!
Чакай да те хвана!
893
01:13:40,083 --> 01:13:41,418
Нищо не съм направил.
894
01:13:41,501 --> 01:13:43,503
какво става
Какво е направило горкото момче?
895
01:13:43,587 --> 01:13:46,423
Горкото момче! Той е чудовище!
896
01:13:46,506 --> 01:13:51,636
Всички сме опозорени! Крадци!
Махай се! И двамата!
897
01:13:51,720 --> 01:13:54,556
- Какво направиха?
- Откраднаха статуя!
898
01:13:54,639 --> 01:13:58,018
- Това не е вярно, татко.
- Разбира се, че е! млъкни!
899
01:13:58,101 --> 01:14:00,895
Той го открадна заедно с
този хубав екземпляр тук.
900
01:14:00,979 --> 01:14:05,275
Трябваше да моля полицията
да не те арестувам в дома си.
901
01:14:05,358 --> 01:14:07,986
Да, полицията, в собствения ми дом!
902
01:14:08,737 --> 01:14:13,658
И това прасе се опита да се насили
на съпругата на най-скъпия ми приятел.
903
01:14:13,742 --> 01:14:15,160
Какъв позор!
904
01:14:24,878 --> 01:14:28,423
Те ви казаха куп лъжи!
Шокиран съм, че им повярвахте!
905
01:14:28,506 --> 01:14:31,217
- Много шокиран!
- И се осмеляваш да повишиш тон?
906
01:14:31,301 --> 01:14:35,639
Да, разбирам! Държиш се с мен като
петгодишно дете! Аз съм на 30!
907
01:14:35,722 --> 01:14:40,185
Пази си трошливата храна!
Никога повече няма да ме видиш! Никога!
908
01:14:59,954 --> 01:15:02,248
Не беше по негова вина.
909
01:15:02,332 --> 01:15:07,003
Джулия се опита да го съблазни,
след това излъга съпруга си.
910
01:15:10,632 --> 01:15:12,592
Сандра, слушаш ли ме?
911
01:15:12,676 --> 01:15:14,928
- Наистина ли?
- Да, беше тя.
912
01:15:15,845 --> 01:15:17,931
Защото Фаусто
никога не я насърчаваше.
913
01:15:19,140 --> 01:15:21,393
Защото Фаусто
дори не би я погледнал.
914
01:15:23,520 --> 01:15:25,772
И тогава нямаше да му платят.
915
01:15:27,440 --> 01:15:29,818
Така взехме статуята.
916
01:15:32,654 --> 01:15:35,824
- Значи той наистина не я е насърчавал?
- Кълна се.
917
01:15:38,243 --> 01:15:39,828
Сега спри да плачеш.
918
01:15:46,626 --> 01:15:49,754
- Къде е той сега?
- Навън в градината.
919
01:16:01,224 --> 01:16:03,017
Чакам Моралдо
преди тръгване.
920
01:16:03,101 --> 01:16:06,521
Кажи на татко, че никога повече няма да ме види.
Не искам да съм в тежест.
921
01:16:06,604 --> 01:16:10,442
какво казваш
Моралдо ми каза всичко.
922
01:16:11,985 --> 01:16:13,361
какво искаш да кажеш
923
01:16:13,445 --> 01:16:18,158
Не се притеснявай, ще кажа на татко...
че тази жена флиртува с теб.
924
01:16:21,911 --> 01:16:24,914
- Нека забравим за това.
- Не, те трябва да знаят истината.
925
01:16:26,458 --> 01:16:30,295
Ето вашия котлет.
Нищо не си ял.
926
01:16:36,468 --> 01:16:38,178
По дяволите!
927
01:16:39,304 --> 01:16:41,556
Защо взе статуята?
928
01:16:42,557 --> 01:16:46,394
Имахте ли нужда от пари?
Трябваше да ми кажеш, Фаусто.
929
01:16:46,478 --> 01:16:50,440
Защо не го направихте?
Между нас не трябва да има тайни.
930
01:16:50,523 --> 01:16:54,736
Трябва да се вкопчим един в друг.
Всичко, което имаме, е един друг.
931
01:16:55,361 --> 01:16:57,530
Мама е много мила...
932
01:16:58,531 --> 01:17:00,950
но тя се държи с мен като с бебе.
933
01:17:01,034 --> 01:17:04,454
А татко винаги е толкова зает.
Той дори не ме познава.
934
01:17:04,871 --> 01:17:08,458
Ти си всичко, което имам, Фаусто.
Ако и ти си тръгнеш...
935
01:17:14,506 --> 01:17:15,757
Сандрина.
936
01:17:17,342 --> 01:17:18,927
не плачи
937
01:17:24,057 --> 01:17:27,227
- Още ли ме обичаш, Фаусто?
- да
938
01:17:28,686 --> 01:17:33,817
- Обичаш ли нашето бебе?
- Моята Сандрина, нашето бебе.
939
01:17:35,485 --> 01:17:38,530
Така че ще останеш ли с мен?
940
01:17:38,613 --> 01:17:39,989
да
941
01:17:40,949 --> 01:17:45,620
Тогава ела вкъщи.
Хайде да говорим с татко. ела
942
01:17:49,833 --> 01:17:51,876
Така че Фаусто беше простено
943
01:17:51,960 --> 01:17:54,629
и започна да търси спокойно
за друга работа.
944
01:17:58,258 --> 01:18:02,595
Не му обърнаха много внимание
у дома, след като бебето се роди.
945
01:18:02,679 --> 01:18:04,305
Прекрасно бебе!
946
01:18:04,389 --> 01:18:06,182
Изглеждаше точно като мама, татко,
947
01:18:06,266 --> 01:18:08,601
лелите, бабите и дядовците
и дори Моралдо.
948
01:18:08,685 --> 01:18:12,939
Прилича на моя учител по математика.
Толкова е грозен!
949
01:18:13,022 --> 01:18:15,650
Сандра беше щастлива.
950
01:18:15,733 --> 01:18:18,152
И един ден, почти тайно,
951
01:18:18,236 --> 01:18:21,990
тя взе бебето
да се срещне със свекъра си.
952
01:18:22,615 --> 01:18:25,118
- Кафето е почти готово.
- Добро момиче.
953
01:18:25,201 --> 01:18:29,205
Моралдино, защо си толкова дебел?
954
01:18:29,289 --> 01:18:32,208
Вчера той каза "синьо".
Чудя се какво е имал предвид.
955
01:18:32,292 --> 01:18:34,627
Фаусто намери ли си работа?
956
01:18:36,045 --> 01:18:40,508
Предполагам, че е така.
Той трябва да започне до няколко дни.
957
01:18:41,885 --> 01:18:45,096
Извинявай, татко.
Ще видя кафето.
958
01:18:45,179 --> 01:18:47,557
- Не, аз ще отида.
- Моля те, пусни ме.
959
01:18:47,640 --> 01:18:50,184
Сандра, мога ли да го задържа?
960
01:18:50,268 --> 01:18:53,771
Внимавай с него, Мирела.
Не го изпускай.
961
01:18:54,772 --> 01:18:58,192
Хайде, Моралдино,
дай целувка на леля си.
962
01:18:58,693 --> 01:19:00,445
Хайде, дай го на дядо.
963
01:19:00,528 --> 01:19:03,031
Не, татко, ти не знаеш как да го държиш.
964
01:19:04,657 --> 01:19:06,701
Това не е начин да държите бебе.
965
01:19:06,784 --> 01:19:08,244
Не го познавам.
966
01:19:09,412 --> 01:19:13,333
- Това ли е най-далече?
- Да, казва се Сириус.
967
01:19:14,792 --> 01:19:19,047
- Живеят ли хора там?
- Не мисля така.
968
01:19:19,881 --> 01:19:21,799
- Би ли живял там?
- да
969
01:19:21,883 --> 01:19:23,968
- Не ти вярвам.
- Разбира се, че щях.
970
01:19:25,053 --> 01:19:27,597
- Ще се разходиш ли с мен?
- Разбира се.
971
01:19:30,224 --> 01:19:35,021
Вечерите ставаха все по-топли.
Пролетта беше във въздуха.
972
01:20:01,089 --> 01:20:04,801
А сега, човек, чието сърце
е страхотно като името му.
973
01:20:05,218 --> 01:20:07,553
това е той Той е брилянтен.
слушай
974
01:20:07,637 --> 01:20:11,391
г-н Серджо Натали.
975
01:20:13,393 --> 01:20:15,603
това е той Ще видиш.
976
01:20:21,359 --> 01:20:25,488
Ще рецитирам Спомен за младостта.
977
01:20:25,571 --> 01:20:27,240
- Това Натали ли е?
- да
978
01:20:27,323 --> 01:20:29,325
Той е по-грозен от греха.
979
01:20:29,409 --> 01:20:32,161
Дядо, татко кога ще се прибере?
980
01:20:32,912 --> 01:20:36,874
малката,
баща ти вече се върна.
981
01:20:36,958 --> 01:20:40,670
Той е тук, изгубен в тълпата.
982
01:20:40,753 --> 01:20:43,506
Гледа те, усмихва ти се.
Той току-що се е докоснал до теб.
983
01:20:43,589 --> 01:20:46,509
А ти, малката,
не почувствах нищо.
984
01:20:46,592 --> 01:20:48,094
Защо не, дядо?
985
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
Защото си невинен.
986
01:20:52,765 --> 01:20:58,396
Баща ти си отиде през пролетта,
точно като дядо ти.
987
01:20:59,147 --> 01:21:02,358
Като лейтенант, сред цветя,
988
01:21:03,067 --> 01:21:07,196
песни и знаме.
989
01:21:18,124 --> 01:21:20,835
Леополдо отдавна очакваше тази вечер.
990
01:21:21,586 --> 01:21:23,963
Великият актьор е прочел пиесата си
991
01:21:24,047 --> 01:21:27,008
и ще го видя в съблекалнята му
след представлението.
992
01:22:43,000 --> 01:22:45,002
Неговият голям момент настъпи.
993
01:22:45,419 --> 01:22:48,339
Дори ние разбрахме
важността на тази среща,
994
01:22:48,422 --> 01:22:50,550
и бяхме развълнувани като Леополдо.
995
01:23:02,270 --> 01:23:06,941
А, виждам, че си довел компания.
Моля, влезте.
996
01:23:07,024 --> 01:23:09,360
Моля, влезте.
997
01:23:09,443 --> 01:23:12,405
- Донесете няколко стола.
- Всичко е наред, сър. Ще стоим.
998
01:23:12,488 --> 01:23:14,365
Прости свещта.
999
01:23:14,448 --> 01:23:18,119
В тези второразредни провинциални театри,
винаги крадат крушките.
1000
01:23:18,202 --> 01:23:21,622
- Разбира се, сър. Това е нищо.
- Може ли да ви предложа една цигара?
1001
01:23:22,039 --> 01:23:25,251
Те са домашни, нали знаете.
1002
01:23:25,334 --> 01:23:28,504
американски цигари
са много лоши за вас.
1003
01:23:28,588 --> 01:23:31,841
- Господине, аз съм голям почитател.
- Видях те в I due Foscari.
1004
01:23:31,924 --> 01:23:36,596
Да, добре, най-добрите части
бяха оставени на пода на стаята за рязане.
1005
01:23:36,679 --> 01:23:40,766
Моля, седнете
докато свалям грима си.
1006
01:23:44,270 --> 01:23:48,232
Сър, възхищавам ви се от години.
1007
01:23:48,316 --> 01:23:52,111
Видях те за първи път
в Болоня през 1943 г.
1008
01:23:52,195 --> 01:23:56,365
Беше незабравима вечер.
Ти ми разкри Ибсен.
1009
01:23:56,449 --> 01:24:00,578
Ибсен. Това бяха дните.
Чувствам се като вчера.
1010
01:24:00,995 --> 01:24:04,582
Като главен актьор
е тежка работа, приятелю.
1011
01:24:05,041 --> 01:24:09,003
И ме виждаш по време на почивка,
ваканция, бих искал да го нарека.
1012
01:24:09,086 --> 01:24:11,714
- Временно е, разбира се.
- Фаусто, виж кой е тук.
1013
01:24:11,797 --> 01:24:16,928
Нека ти кажа,
Имам страхотни идеи за следващия сезон.
1014
01:24:17,011 --> 01:24:23,059
Искам да събера невероятен актьорски състав.
Актьорски състав, който ще направи история.
1015
01:24:23,142 --> 01:24:26,062
Може да успея да взема Ferrati,
и може би дори Гасман.
1016
01:24:26,145 --> 01:24:28,940
чухте ли това
Той ще вземе Ферати и Гасман.
1017
01:24:29,023 --> 01:24:33,444
Искам млади драматурзи,
както за субсидиите, така и за предизвикателството.
1018
01:24:33,527 --> 01:24:38,074
Между другото, прочетох твоя материал.
1019
01:24:38,157 --> 01:24:42,536
Skimmed it, really.
Разбираш ли, винаги съм толкова заета.
1020
01:24:42,620 --> 01:24:44,580
The theater is a tyrant.
1021
01:24:44,664 --> 01:24:47,250
But you've got it.
1022
01:24:47,333 --> 01:24:49,919
You really liked it?
1023
01:24:50,336 --> 01:24:55,424
Имате го тук... и тук.
1024
01:24:55,508 --> 01:24:56,634
господине
1025
01:24:58,511 --> 01:25:01,806
„Аз съм продукт на своето време.
I am, alas, powerless.
1026
01:25:01,889 --> 01:25:04,850
Разбираш ли, Фрида,
гърчещата се агония на моята душа?"
1027
01:25:04,934 --> 01:25:05,935
Frida laughs.
1028
01:25:06,018 --> 01:25:08,521
"I understand, Roberto,
че си погълнат от гордост..."
1029
01:25:08,604 --> 01:25:11,190
- Сол.
- "...by your being." Roberto laughs.
1030
01:25:12,149 --> 01:25:15,695
„Какви повече щети може да причини гордостта
на вече разрушена душа?
1031
01:25:15,778 --> 01:25:18,698
Blind man!
Само страхът може да те спаси."
1032
01:25:18,781 --> 01:25:23,369
Blind man!
Само страхът може да те спаси.
1033
01:25:23,911 --> 01:25:27,331
Брилянтно! Но това беше репликата на Фрида.
Тя продължава.
1034
01:25:27,415 --> 01:25:30,376
„В тишината на твоята пустиня,
не чуваш ли глас, който те вика?"
1035
01:25:30,459 --> 01:25:32,628
Робърт, иронично: "Гласът ти, Фрида?"
1036
01:25:32,712 --> 01:25:34,797
— Не... гласът на Бога.
1037
01:25:35,464 --> 01:25:39,135
Така завършва действие ll.
1038
01:25:39,844 --> 01:25:42,305
Красива.
Не мислиш ли, че е добре?
1039
01:25:42,388 --> 01:25:45,141
- Харесва ми.
- Мога ли да започна действие III?
1040
01:25:45,224 --> 01:25:48,102
- Продължавай.
- Акт III, сцена I.
1041
01:25:50,646 --> 01:25:54,358
- Вратата!
- Ще го затворя.
1042
01:25:54,442 --> 01:25:58,154
- Сервитьор, какво имаш?
- Всичко, което искаш.
1043
01:25:58,237 --> 01:26:00,114
- Храната тук добра ли е, сър?
- Може ли да продължа?
1044
01:26:00,197 --> 01:26:01,824
Вкусно, благодаря.
1045
01:26:01,907 --> 01:26:06,037
- Разбира се, чети.
- Действие III, сцена I. Сцената е същата.
1046
01:26:10,124 --> 01:26:11,959
Госпожице, искате ли да изберете
from the menu?
1047
01:26:12,043 --> 01:26:15,004
Какво представлява омлетът Романьола?
Този с цялата тази мазнина?
1048
01:26:15,087 --> 01:26:17,381
- Моралдо.
- No, it's béchamel.
1049
01:26:17,465 --> 01:26:18,632
Добре, ще го взема.
1050
01:26:18,716 --> 01:26:21,302
Помолете г-н Натали да ни представи.
1051
01:26:21,385 --> 01:26:22,303
защо не
1052
01:26:22,386 --> 01:26:25,473
- И след боба, моля, донесете ми...
- противоположните мисли на Фрида
1053
01:26:25,556 --> 01:26:27,725
will be represented
от две фигури, облечени в бяло.
1054
01:26:28,434 --> 01:26:33,272
Специални ефекти с черни светлини
ще придаде на сцената кошмарно качество.
1055
01:26:33,356 --> 01:26:35,858
Вятърът от време на време
ще донесе вика на чайките.
1056
01:26:35,941 --> 01:26:38,235
Сякаш разтърсен от внезапна тръпка,
Фрида се обръща.
1057
01:26:38,319 --> 01:26:39,695
Изглежда уморена, остаряла.
1058
01:26:39,779 --> 01:26:42,198
Тя се приближава до Лука.
— Тази вечер няма да има луна.
1059
01:26:42,281 --> 01:26:44,241
Харесвам те, скъпа.
1060
01:26:44,325 --> 01:26:46,786
И ако не пиеш с мен,
проклет да си по дяволите!
1061
01:26:48,788 --> 01:26:52,541
- Можеш ли да направиш Гари Купър?
- Алберто, направи триона.
1062
01:26:52,625 --> 01:26:55,378
Правя добър трион.
Но трябва да си затвориш очите.
1063
01:26:56,337 --> 01:26:57,546
Мълчи и слушай!
1064
01:26:59,715 --> 01:27:02,343
Мой ред е да направя впечатление.
1065
01:27:02,426 --> 01:27:05,679
- Баба ми.
- Бабо, никога няма да те оставя.
1066
01:27:05,763 --> 01:27:09,850
Не можете ли да правите впечатления?
защо си толкова сериозен
1067
01:27:09,934 --> 01:27:13,312
Харесвам това тъмнокосо момче.
Той има класа.
1068
01:27:13,396 --> 01:27:14,980
това е вярно
1069
01:27:15,064 --> 01:27:20,903
„Не, сега дори престъпността не ме ужасява.
И все пак си спомням..."
1070
01:27:25,157 --> 01:27:27,618
Хей, тук има радио.
Ще го включа.
1071
01:27:27,701 --> 01:27:30,913
Това е кофти нещо да се каже.
1072
01:28:02,945 --> 01:28:04,989
Леополдо, къде отиваш?
1073
01:28:05,072 --> 01:28:07,533
ще ти кажа после
Чувствам се поетично вдъхновен.
1074
01:28:07,616 --> 01:28:09,702
Идея, достойна за гений!
1075
01:28:10,870 --> 01:28:13,914
Океански бриз, нощен вятър.
1076
01:28:13,998 --> 01:28:18,752
- Сър, приятели мои...
- Вашите приятели ме разочароваха.
1077
01:28:19,753 --> 01:28:23,299
Този, който не го е грижа за изкуството
не се интересува от живота.
1078
01:28:23,841 --> 01:28:25,676
- Плажът натам ли е?
- Да, сър.
1079
01:28:25,759 --> 01:28:27,386
Отлично!
1080
01:28:27,470 --> 01:28:30,931
Нека използваме малки имена...
В крайна сметка и двамата сме художници!
1081
01:28:31,015 --> 01:28:35,603
Твоята Фрида е страхотна. Тя е чудесна.
Какъв добре изваян характер.
1082
01:28:35,686 --> 01:28:39,106
Перфектен за Ferrati!
Отлично!
1083
01:28:39,565 --> 01:28:43,569
Довечера ще й пиша.
И тя със сигурност ще приеме.
1084
01:28:44,028 --> 01:28:48,157
Ако Акт IV е нещо подобно
първите две, които ме прочетохте,
1085
01:28:48,240 --> 01:28:52,244
Мога да ви кажа, че имаме
гарантиран успех в нашите ръце.
1086
01:28:52,828 --> 01:28:55,247
- как се казваш
- Полдо, сър.
1087
01:28:55,331 --> 01:28:59,251
Леополдо, след два месеца
трябва да дойдеш с мен в Милано.
1088
01:28:59,752 --> 01:29:02,963
- Наистина ли, сър? ти сериозно ли
- Наричай ме Серджо.
1089
01:29:03,047 --> 01:29:06,383
- Господине, вие сериозно ли?
- Хайде да прочетем IV действие.
1090
01:29:06,467 --> 01:29:10,429
Господине, нямате представа
какво означава това за мен.
1091
01:29:10,513 --> 01:29:14,141
Бях готов да се откажа
върху всичките ми детски мечти и надежди.
1092
01:29:14,225 --> 01:29:16,644
- Плажът насам ли е?
- Насам, сър.
1093
01:29:16,727 --> 01:29:21,857
Серджо, трудно мога да изразя...
Този град е сляп за изкуството.
1094
01:29:21,941 --> 01:29:23,859
толкова е трудно,
вечно неразбрани.
1095
01:29:23,943 --> 01:29:26,987
Приятелите ми дори не ме разбират.
Те се интересуват само от материални неща.
1096
01:29:27,071 --> 01:29:29,949
Те живеят мръсния си живот,
мислене за жени и пари.
1097
01:29:30,032 --> 01:29:33,452
Чувствам се толкова сам.
А зимата е ужасна.
1098
01:29:33,536 --> 01:29:37,122
В този град е безкрайно.
Толкова съм изпълнен с тъга и мъка.
1099
01:29:37,206 --> 01:29:41,544
В полунощ градът потъмнява.
Как един художник може да храни демоните си?
1100
01:29:41,627 --> 01:29:43,295
Как може да живее в тази тишина?
1101
01:29:43,379 --> 01:29:47,007
Годините минават,
тогава една сутрин се събуждаш.
1102
01:29:47,091 --> 01:29:50,135
Само вчера ти беше момче,
и сега вече не си млад.
1103
01:29:50,219 --> 01:29:51,637
моята шапка!
1104
01:29:52,221 --> 01:29:57,142
Но вече всичко свърши. След два месеца
Ще отида в Милано, Генуа, навсякъде.
1105
01:29:57,601 --> 01:30:01,355
Знаех, че не трябва да се отказвам.
Знаех, че ще намеря своя път,
1106
01:30:01,438 --> 01:30:03,732
че един ден ще дойдеш.
1107
01:30:07,027 --> 01:30:08,571
къде си
1108
01:30:17,997 --> 01:30:21,875
Вятърът утихна.
Това кея ли е?
1109
01:30:21,959 --> 01:30:24,420
Ела и ми прочети действие IV.
1110
01:30:25,045 --> 01:30:28,507
Сър... Серхио, къде отиваш?
1111
01:30:28,591 --> 01:30:30,384
Ще намерим място там долу.
1112
01:30:31,760 --> 01:30:33,053
Но там долу е тъмно.
1113
01:30:41,812 --> 01:30:43,230
ела
1114
01:30:45,107 --> 01:30:46,275
ела
1115
01:30:49,278 --> 01:30:51,447
Не се страхуваш от мен, нали?
1116
01:30:57,453 --> 01:31:01,582
Полдо, къде отиваш?
шегувах се
1117
01:31:01,665 --> 01:31:05,252
Какво мислиш, че имам предвид?
Върни се тук, Полдо!
1118
01:31:27,733 --> 01:31:29,109
чао
1119
01:31:29,985 --> 01:31:31,487
Чао, скъпа.
1120
01:31:31,945 --> 01:31:33,906
Не настивайте.
1121
01:31:36,283 --> 01:31:38,786
Ще дойда на гарата сутринта
да те изпратя.
1122
01:31:51,590 --> 01:31:53,175
какво правиш тук
1123
01:31:56,095 --> 01:31:59,014
- Чаках те.
- Добре за теб. благодаря
1124
01:31:59,098 --> 01:32:01,433
Мисля, че е по-добре
ако се приберем заедно.
1125
01:32:01,517 --> 01:32:02,726
разбира се
1126
01:32:06,105 --> 01:32:08,440
Човече, каква жена!
1127
01:32:08,524 --> 01:32:12,111
Знаеш ли какво ми каза тя?
Ако можех да пея, тя щеше да ме хвърли.
1128
01:32:12,653 --> 01:32:16,907
Честен. Тя щеше да ме заведе на турне.
Това не би бил лош живот, разбирате ли?
1129
01:32:16,990 --> 01:32:20,994
Пътуваш, свободен си,
забавляваш се, не се притеснявай.
1130
01:32:21,745 --> 01:32:23,580
Винаги заобиколен от жени.
1131
01:32:24,123 --> 01:32:29,044
О, колко хубаво беше преди
1132
01:32:32,172 --> 01:32:33,424
ами ти
1133
01:32:34,800 --> 01:32:36,093
какво за мен? Нищо
1134
01:32:36,593 --> 01:32:39,054
защо не
Тя наистина не изглеждаше зле.
1135
01:32:40,305 --> 01:32:41,473
какво става с теб
1136
01:32:44,518 --> 01:32:46,061
Нищо Просто си мислех.
1137
01:32:46,562 --> 01:32:47,688
за какво?
1138
01:32:48,564 --> 01:32:49,732
Сандра.
1139
01:32:51,024 --> 01:32:53,152
Какво общо има тя с това?
1140
01:32:53,235 --> 01:32:54,862
Ще ми проповядваш ли сега?
1141
01:32:55,571 --> 01:32:57,656
Затова ли ме чакаше?
1142
01:32:59,950 --> 01:33:01,285
отговори ми
1143
01:33:06,749 --> 01:33:07,958
лека нощ
1144
01:33:09,001 --> 01:33:11,086
Все още имаш червило на лицето си.
1145
01:33:11,795 --> 01:33:13,380
Другата страна.
1146
01:33:42,075 --> 01:33:43,827
Сандра, още ли не спиш?
1147
01:33:44,703 --> 01:33:47,706
- Вижте това малко лице.
- Не го докосвайте!
1148
01:33:48,457 --> 01:33:49,792
защо не
1149
01:33:51,293 --> 01:33:53,462
- Плачеш ли?
- Махай се.
1150
01:33:53,545 --> 01:33:56,423
- Какво направих?
- Махай се.
1151
01:33:56,507 --> 01:33:58,091
Сандрина.
1152
01:33:58,759 --> 01:34:00,928
- Не ме докосвай.
- Ще събудиш бебето.
1153
01:34:02,262 --> 01:34:03,514
Кажи ми поне какво направих.
1154
01:34:47,850 --> 01:34:51,603
Онази сутрин Сандра напусна къщата
на разсъмване без дума на никого,
1155
01:34:52,521 --> 01:34:55,315
и по обяд
тя все още не се беше върнала.
1156
01:34:57,734 --> 01:34:59,778
Идва Рикардо с колата на татко.
1157
01:35:01,530 --> 01:35:04,157
Здравей, Рикардо. Здравей, Алберто.
Влизай, Фаусто.
1158
01:35:04,241 --> 01:35:05,492
Здравей, Фаусто.
1159
01:35:05,576 --> 01:35:08,120
Моралдо отиде при мис Роси,
Старият учител на Сандра.
1160
01:35:08,203 --> 01:35:11,707
- Може да е отишла да я види.
- Точно така, Фаусто.
1161
01:35:11,790 --> 01:35:14,167
Мисля, че може да е там.
1162
01:35:14,585 --> 01:35:16,712
Да отидем до училището
и след това при нейната бавачка.
1163
01:35:17,588 --> 01:35:20,340
Колко далеч е до бавачката?
Какво ще кажете за газта?
1164
01:35:30,601 --> 01:35:33,145
какво стана
карали ли сте се
1165
01:35:44,948 --> 01:35:48,452
- Добре?
- Не я е виждала.
1166
01:35:51,163 --> 01:35:52,915
влизай
Да отидем при бавачката.
1167
01:35:53,790 --> 01:35:56,001
Ти давай напред.
Ще я потърся сам.
1168
01:35:58,253 --> 01:36:02,090
- Какво се е случило с нея?
- Нищо, госпожице.
1169
01:36:03,592 --> 01:36:05,344
Забравете за него. да вървим
1170
01:36:16,146 --> 01:36:20,859
Леополдо, какво ще кажете, преди да напуснем града
ще хапнем ли?
1171
01:36:21,443 --> 01:36:23,862
Можем да хапнем нещо
преди да напуснем града.
1172
01:36:23,946 --> 01:36:25,280
млъкни!
1173
01:36:26,114 --> 01:36:30,035
Мисля, че ще я намерим при бавачката.
Сигурен съм в това.
1174
01:36:30,118 --> 01:36:31,954
Тя отиде да й покаже бебето.
Ще видиш.
1175
01:36:32,037 --> 01:36:35,207
Така си мисля и аз.
Тя отиде да й покаже бебето.
1176
01:36:37,626 --> 01:36:40,462
Имаше ли нещо за ядене
преди да напуснеш къщата?
1177
01:36:41,129 --> 01:36:42,923
- Абсолютно нищо?
- Не съм гладен.
1178
01:36:43,006 --> 01:36:44,800
- Сандвич, може би...
- Не съм гладен!
1179
01:36:58,105 --> 01:37:00,232
- Къде трябва да завием?
- Да се махаме.
1180
01:37:01,900 --> 01:37:05,529
- Да попитаме за посоката.
- Попитайте кого? Тук няма никой.
1181
01:37:06,113 --> 01:37:10,367
- Там долу има къща.
- Там няма никой.
1182
01:37:10,450 --> 01:37:11,785
Това е пустош.
1183
01:37:14,621 --> 01:37:16,707
Фаусто, къде отиваш?
1184
01:37:18,166 --> 01:37:21,044
- Гледайте Леополдо.
- Давай, направи го.
1185
01:37:24,172 --> 01:37:27,592
- Хей, можеше да ме удариш.
- Не ме гледай. Беше той.
1186
01:37:28,844 --> 01:37:30,929
Тихо. Чухте ли пипита?
1187
01:37:32,014 --> 01:37:33,390
- Какво?
- Пътят.
1188
01:37:33,473 --> 01:37:34,975
Това не е пипит. Това е робин.
1189
01:37:35,058 --> 01:37:37,561
Това не е робин.
Робинс звучи така...
1190
01:37:40,439 --> 01:37:41,940
Как звучат робините?
1191
01:37:42,524 --> 01:37:44,067
Робинс звучи така...
1192
01:38:02,669 --> 01:38:06,631
Но Сандра също не беше при бавачката.
Фаусто се страхуваше.
1193
01:38:06,715 --> 01:38:09,426
- Какво стана?
- Рикардо.
1194
01:38:09,509 --> 01:38:12,262
- Трябва да се върнем веднага.
- Колата не пали.
1195
01:38:12,345 --> 01:38:14,765
Ще трябва да разглобим карбуратора.
1196
01:38:17,434 --> 01:38:19,853
- Мога ли да взема назаем този велосипед?
- Разбира се, мило момче.
1197
01:38:19,936 --> 01:38:22,731
Принадлежи на Чезаре,
но днес няма да му трябва. Бъдете внимателни.
1198
01:38:22,814 --> 01:38:24,649
Нещо за хапване?
Омлет с бекон може.
1199
01:38:24,733 --> 01:38:26,902
- Чакай. къде отиваш
- Махни се от пътя ми.
1200
01:38:26,985 --> 01:38:28,779
Слушай, Фаусто. Сандра е у дома.
1201
01:38:28,862 --> 01:38:31,406
Сигурен съм в това.
Обзалагам се на всичко, че тя е у дома.
1202
01:38:31,490 --> 01:38:33,200
Изрежете го. От пътя ми.
1203
01:38:33,283 --> 01:38:35,410
Сега се чувстваш виновен?
Отне ти достатъчно време.
1204
01:38:35,494 --> 01:38:36,578
Махни се от пътя ми, идиот!
1205
01:38:36,661 --> 01:38:38,872
Тревожи се за тази твоя сестра
който никога не се върна!
1206
01:38:38,955 --> 01:38:43,794
Мръсен скапан страхливец! развратник!
1207
01:38:48,131 --> 01:38:50,050
- Споменахте омлет?
- да
1208
01:38:50,133 --> 01:38:53,095
- С бекон. Албертоне.
- Остави ме на мира.
1209
01:38:53,178 --> 01:38:55,889
- С бекон.
- С бекон?
1210
01:39:19,788 --> 01:39:22,707
- Няма ли някой вкъщи?
- В полицейското управление са.
1211
01:39:22,791 --> 01:39:24,709
Търсят я на плажа.
1212
01:39:26,378 --> 01:39:27,462
На плажа?
1213
01:39:27,963 --> 01:39:31,133
Защо биха направили това?
1214
01:39:31,216 --> 01:39:33,051
аз не знам
1215
01:39:37,931 --> 01:39:41,101
какво трябва да направя
Трябва ли да започна да правя обяд?
1216
01:39:50,443 --> 01:39:51,570
ти си
1217
01:39:52,529 --> 01:39:54,948
виждаш ли Срещаме се отново.
1218
01:39:55,907 --> 01:39:57,450
Това е съдба.
1219
01:39:57,534 --> 01:40:00,328
какво става
Защо не си се обръснал?
1220
01:40:00,412 --> 01:40:03,081
Къде бързаш толкова?
Филмите?
1221
01:40:03,665 --> 01:40:05,375
отивам си вкъщи.
1222
01:40:06,251 --> 01:40:09,588
Бихте ли били джентълмен
и да носиш това за мен?
1223
01:40:09,671 --> 01:40:12,841
съжалявам прости ми
Наистина не мога.
1224
01:40:47,584 --> 01:40:48,585
тя върна ли се
1225
01:40:53,048 --> 01:40:55,217
Ако тя не се върне,
Ще се самоубия!
1226
01:40:56,509 --> 01:40:58,678
Никога няма да се самоубиеш.
1227
01:40:58,762 --> 01:41:00,597
Ти си страхливец.
1228
01:41:03,350 --> 01:41:06,228
Моралдо, слушай.
1229
01:41:33,797 --> 01:41:34,965
Г-н Микеле.
1230
01:41:40,428 --> 01:41:41,596
какво става
1231
01:41:43,014 --> 01:41:45,267
Сандрина изчезна.
1232
01:41:56,486 --> 01:41:58,113
Хей, работници.
1233
01:42:02,409 --> 01:42:04,744
Глупави работници!
1234
01:42:07,789 --> 01:42:10,709
- Какво става с тази кола?
- Хей, защо спираш?
1235
01:42:11,167 --> 01:42:14,421
- Махай се. Отворете капака.
- Какво искаш да направя?
1236
01:42:15,797 --> 01:42:18,425
Пусни ме да изляза.
1237
01:42:18,508 --> 01:42:20,343
- Погледни го. Той е заспал.
- Побързайте.
1238
01:42:23,305 --> 01:42:24,931
Те идват.
1239
01:42:25,015 --> 01:42:26,224
О, момче!
1240
01:42:26,308 --> 01:42:28,059
Хей, само се шегувахме!
1241
01:42:33,690 --> 01:42:34,941
какво става
1242
01:42:36,818 --> 01:42:39,821
- Опитай пак, ако смееш!
- Какво направих? бях заспал.
1243
01:42:39,904 --> 01:42:41,531
- Аз съм социалист.
- Социалист?
1244
01:42:41,614 --> 01:42:43,533
Ти дори не си мъж!
1245
01:42:54,627 --> 01:42:56,838
- Сандра ли търсиш?
- да
1246
01:42:56,921 --> 01:42:59,382
Цял ден е тук с нас.
1247
01:43:11,478 --> 01:43:13,188
Задръж го там.
1248
01:43:16,566 --> 01:43:19,319
Сандра, вземи бебето
в другата стая.
1249
01:43:19,402 --> 01:43:22,864
- Тате, всичко е наред.
- Моля, отидете в другата стая.
1250
01:43:25,867 --> 01:43:27,369
давай напред
1251
01:43:27,452 --> 01:43:31,539
- Ти също, Мирела.
- Моля те, татко, остави ме да остана.
1252
01:43:31,623 --> 01:43:32,624
Давай, бъди добър.
1253
01:43:33,500 --> 01:43:36,044
Какъв ден, татко.
1254
01:43:46,763 --> 01:43:48,973
Татко, какво правиш?
1255
01:43:49,599 --> 01:43:52,102
- Чуваш ли това?
- Не, нищо не чувам.
1256
01:43:52,185 --> 01:43:53,978
Той го бие!
Пусни ме да вляза там!
1257
01:43:54,062 --> 01:43:56,648
Само се карат.
Малко шумно, но са мъже.
1258
01:43:56,731 --> 01:43:57,982
Той го наранява.
1259
01:43:58,525 --> 01:43:59,526
Моля те, папе!
1260
01:44:00,026 --> 01:44:02,404
Оставете ги на мира.
Просто си играят.
1261
01:44:02,821 --> 01:44:06,116
Не, татко, не!
1262
01:44:06,199 --> 01:44:08,952
Нека вляза там.
Не ги ли чуваш да викат?
1263
01:44:09,035 --> 01:44:13,081
- Не се притеснявай, нищо не е.
- Мирелина, той ще го убие.
1264
01:44:16,376 --> 01:44:18,545
- Значи се опитваш да ме убиеш?
- Стига, татко!
1265
01:44:19,129 --> 01:44:22,465
- Той го бие на пух и прах.
- Не мисля, че го наранява.
1266
01:44:22,549 --> 01:44:24,217
Напротив...
1267
01:44:24,300 --> 01:44:25,718
Ти бедно малко същество.
1268
01:44:25,802 --> 01:44:29,264
Моля, дръжте бебето.
Трябва да вляза там.
1269
01:44:29,848 --> 01:44:31,933
Татко, стига!
1270
01:44:48,533 --> 01:44:49,659
Дръж го.
1271
01:44:51,911 --> 01:44:54,914
Позволи ми да ти стисна ръката.
Името е Микеле Корти.
1272
01:44:56,332 --> 01:44:57,542
За мен е чест.
1273
01:44:58,668 --> 01:45:00,837
Наистина ме изплашихте.
1274
01:45:00,920 --> 01:45:04,048
- Нарани ли те, скъпа?
- Не. Как си?
1275
01:45:15,935 --> 01:45:17,270
Лека нощ, татко.
1276
01:45:31,075 --> 01:45:34,204
Много ме изплаши, Сандра.
Никога повече не прави това, чуваш ли?
1277
01:45:34,621 --> 01:45:38,958
И ако пак ме ядосаш,
Ще те бия като баща ти.
1278
01:45:39,042 --> 01:45:40,376
Но още по-трудно.
1279
01:45:41,586 --> 01:45:43,254
Ще те бия до безумие.
1280
01:45:43,796 --> 01:45:45,840
Така ми харесваш!
1281
01:45:48,009 --> 01:45:49,344
Остави ме да държа бебето.
1282
01:45:51,888 --> 01:45:55,517
- Не го оставяйте да настине.
- Вижте, Мирелина е на прозореца.
1283
01:45:55,600 --> 01:45:57,060
Чао, Мирела.
1284
01:46:04,734 --> 01:46:08,112
Историята на Фаусто и Сандра
свършва тук за сега.
1285
01:46:09,239 --> 01:46:12,116
Що се отнася до Леополдо, Алберто, Рикардо
1286
01:46:12,200 --> 01:46:14,494
и останалите от нас,
1287
01:46:14,577 --> 01:46:16,412
можете да си представите какво се случи.
1288
01:46:17,205 --> 01:46:19,040
Всички говорихме за напускане,
1289
01:46:19,749 --> 01:46:24,629
но само един от нас, една сутрин,
без да каже нито дума на никого,
1290
01:46:24,712 --> 01:46:26,005
всъщност остана.
1291
01:47:05,712 --> 01:47:07,964
- Заминаваш ли
- Гуидо.
1292
01:47:08,715 --> 01:47:10,800
- Да, тръгвам си.
- Къде отиваш?
1293
01:47:12,635 --> 01:47:14,637
аз не знам тръгвам си
1294
01:47:14,721 --> 01:47:16,806
Всички на борда.
1295
01:47:17,557 --> 01:47:18,850
Всичко ясно.
1296
01:47:21,811 --> 01:47:24,564
- Защо си тръгваш тогава?
- Не знам.
1297
01:47:24,647 --> 01:47:26,482
трябва да си вървя. тръгвам си
1298
01:47:26,566 --> 01:47:28,401
Не ти ли хареса тук?
1299
01:47:31,571 --> 01:47:32,905
Довиждане, Моралдо.
1300
01:47:37,076 --> 01:47:38,369
Довиждане, Гуидо.
1301
01:48:41,182 --> 01:48:43,309
КРАЯТ